상대방의 말에 동의하거나 찬성할 때,

마치 내가 할 말을 대신해주는 느낌이 들어서

라고 말할 때가 종종 있죠?

그런데 이 말 영어로는 뭐라고 할까요?

지금부터 같이 알아보도록 해요!

You're telling me.

내 말이 그 말이야.

​

영어로 이렇게 말해요!

tell 은 말하다, 이야기하다 라고 할 때 쓰는 단어입니다.

문장 전체가 하나의 구어적 표현이라서

통째로 알아두시면 좋을 거예요 :D

​

상대방의 말에 강한 동의를 나타낼 때 사용하는 표현으로

내 말이 그 말이야!

누가 아니래! 정말 그래!

라고 말할 때 많이 쓰이는 표현 중 하나에요!

You said it.

내 말이 그 말이야.

​

--------------------------------------------------------------------------------------

다른 말로 이렇게 말할 수도 있어요!

비슷한 뜻을 가진 다른 표현들도 함께 알려드릴게요 :D

​

Now you're talking.

이제 말이 통하네! 바로 그거야!

​

이 문장도 직역하자면 지금

네가 이야기하고 있네, 라는 뜻인데

지금에서야 말이 통하는 것 같다, 바로 그거다! 하는 말로

자연스럽게 해석할 수 있겠죠?

​

You can say that again.

그렇고말고. 정말 그래.

--------------------------------------------------------------------------------------