카페나 식당에 가서 음식을 주문하면

점원이 포장할 것인지 묻는 경우가

종종 있는데요~

​

그래서 오늘은 식당이나 카페에서

많이 들을 수 있는 표현

포장이세요?를 배워보도록 할게요!

포장이세요?를 영어로

어떻게 말하면 좋을까요?

일단 한 단어씩 끊어서

발음해볼까요?

​

For here, or to go?

[ 포 / 히어 / 오얼 / 투 / 고 ]

​

어느 정도 반복해서

읽었다면

이번에는 전체 문장으로

단어를 연결해서 발음해보아요!

​

For here, or to go?

[ 포 히어↗ 올 투고↗ ]

​

의문문이기 때문에

끝을 살짝 올려서 발음해야

더 자연스러워질 수 있답니다!

​--------------------------------------------------------------------

자 그러면 이번에는

문장 분석으로

뜻을 꼼꼼하게 살펴보아요!

For here, or to go?

​

① for here은 '여기에서'라고 해석할 수 있어요.

For here, or to go?

​

② or 은 '아니면, 또는'의 의미로

여러 개의 선택 사항을 줄 때 사용하는 접속사예요.

For here, or to go?

​

③ to go는 '가기 위해'라는 뜻이랍니다.

그러므로,

For here, or to go?

= 여기에서요 아니면 가기 위해서요? 로

해석될 수 있겠죠?

식당이나 카페에서 종업원이 포장의사를 물어 볼땐,

결국 음식을 식당에서

먹고 갈 건지 가져갈 건지 물어보는 거죠?

​

그러므로, 주문한 음식을 여기에서(here) 먹을 건지

갖고 갈 건지(go)를 물어보는 의미에서

포장이세요?는

For here, or to go?라는 표현을 써서 말해요~

​

자 그렇다면 어떤 대화 상황에서

표현이 활용되는지

구체적으로 살펴볼까요?

----------------------------------------------------------------------

[ 대화 1 ]

김밥을 두 줄 주문했어요.

점원이 포장할 건지 물을 텐데요.

이 때 어떤 표현을 사용할 수 있을까요?

​

For here, or to go?

[ 포 히어↗ 올 투고↗ ]

​

= 네, 손님. (포장이세요?)

[ 대화 2 ]

점원이 주문한 햄버거를 포장할 건지 물어보았어요.

포장을 부탁하는 말을 하고 싶은데요.

어떻게 말할 수 있을까요?

​

To go, please!

[ 투 고우 플리~즈 ]

​

= 포장해주세요!