미드 닥터 하우스 스터디 입니다.

제가 좋아하는 미드이고 영어공부도 하고 싶어 자막파일로 아래와 같이 대본 형식으로

만들었습니다. 의학용어를 배우려고 하는게 아니라 인생이나, 사랑, 사람들 사이의 관계에 있어서

메시지를 주는 에피소드들이 많기에 이 미드로 영어 공부하려 합니다.

의학이라는 전문적인 내용이라고 부담갖지 마시고 같이연습했으면 합니다.

시간 : 수요일 오후 7시 30~ 9시 30

장소 : 강남역 4번출구 ENI

스터디 순서는

1. 통합 자막으로 주요장면 먼저 본다음

2. 문장 단위대로 구간반복하여 쉐도잉 스피킹

3. 주요표현을 익히고

4. 대본으로 상호 연습

<Scene 8>

레베카 : Did you think you were dying?

            자신이 죽는다고 생각하셨나요?

하우스 : I hoped I was dying.

            죽었으면 하고 생각했지

레베카 : So you hide in your office, refuse to see patients

             그래서 사무실에 숨어서 환자 얼굴 보기를 거부하시는 거군요

레베카 : because you don't like the way people look at you.

            사람들이 그렇게 쳐다보는 게 싫으니까요

레베카 : You feel cheated by life so now you're gonna get even with the world.

            인생이 선생님을 속였으니 세상에 대해 복수를 해야 하니까요

레베카 : You want me to fight this.

            저한테는 이 병과 싸우라고 하시네요

레베카 : Why?

            왜죠?

레베카 : What makes you think I'm so much better than you?

            왜 제가 선생님보다 훨씬 나은 사람이라고 생각하시나요?

하우스 : When you're scared, you'll turn into me.

             겁을 먹은 거라면 나한테 기대려고 할 테니까

레베카 : I just wanna die with a little dignity.

            전 단지 제 존엄성을 지키면서 죽고 싶을 뿐이에요

하우스 : There's no such thing.

            그런 건 없어

하우스 : Our bodies break down.

            우리 몸은 망가지게 되어 있어

하우스  : Sometimes when we're 90. Sometimes before we're even born.

            어떨 때는 90살 먹어서 그렇게 되고. 어떨 때는 태어나기도 전에 그렇게 되지

하우스 : But it always happens, and there's never any dignity in it.

             결국엔 그렇게 되고 거기에 존엄성 같은 건 없어

하우스 : I don't care if you can walk, see, wipe your own ass.

            자네가 걸을 수 있게 되든지, 밑을 닦을 수 있게 되든지 상관없어

하우스 : It's always ugly. Always.

            죽음이란 건 언제나 추한 거야. 언제나

하우스 : You can live with dignity, we can't die with it.

            존엄성을 지키면서 살 수는 있어도, 존엄성을 지키면서 죽을 수는 없어

<주요 표현>