Problem sentence A

Problem sentence B

오늘 알아볼 표현은 ‘persuade’ 입니다. 위의 두 표현을 들은 원어민은 상당히 혼란스러워 할 것입니다.^^  바로 포인트 정리부터 들어가겠습니다.

*포인트 정리(1)

포인트 속의 두 표현이 어떤 경우에 사용되어야 하는지 이해하셨으리라 믿고 문장을 수정해보겠습니다.

*추가포인트(1)

Ex) Mrs. Lim tried to persuade me that women are more intelligent than man, but I still do not believe her.

이 와 같은 경우는 Mrs. Lim이 설득하고자 한 사실은 that절의 BELIEF OR IDEAS입니다. ACTION이 아닌 것입니다. 즉, 이와 같은 경우에는 ‘urge’를 사용해서는 안 된다는 것입니다.

자, 이제 오늘의 요용례를 수정해보겠습니다.

Corrected as..

For three years, I have tried to persuade my parents to let me study abroad, but they always say no.

For three years, I have tried to urge my parents to let me study abroad, but they always say no.

Corrected as..

My father is always trying to persuade me to be an official, but I don’t want to.

My father is always trying to urge me to be an official, but I don’t want to.

참고로 이 표현에서는 현재진행형을 사용해서 최근에 일어나고 있는 상황을 표현하는 것이 자연스럽습니다.

이 두 가지 경우 모두 누군가가 또 다른 누군가를 설득하기 위해 시도를 하였으니 실패한 경우를 나타내기 때문에 ‘try to persuade’라는 표현을 사용해야 한다.

*추가포인트(2)

Ex) I am trying to persuade my brother to forgive her again.

Ex) She had persuaded herself that life was not worth living.

Ex) I am still not fully persuaded of the plan’s merits.

Slow to resolute, but in performance quick.

 (결심은 천천히, 실행은 빨리.)

내 인생을 바꿀 수 있는 멋진 말들, 희망과 결의에 찬 다짐들,, 누구나 할 수 있습니다.

그러나 실행에 옮기는 사람은 많이 없습니다. 재빨리 실행에 옮기는 사람은 자신이 원하는 것을 이룰 수가 있습니다. 해티즌 여러분 파이팅입니다~^^v