인쇄
M
|
조회 1048
| 추천 0
- 2006.07.21
132쪽 해커스 테스트 1번.
큰 문제가 있는 것은 아니지만요. 궁금해서 질문 드립니다.
The hotel provides personal service and careful attention to detail,
ensuring that you have a relaxing and comfortable stay.
저는 항상 분사구문이 있는 어구를 먼저 해석하고, 주절을 해석하거든요.
그래서 위의 문장도,,
편안하고, 편리하게 지낼 수 있도록(지내게 하게 위해),
호텔이 ~~~한 서비스를 제공해준다.
로 해석을 했습니다만.
해설에는 ensuring이 '그리고~ 보증하다' 는 의미의 연속동작 분사구문이라고 나와있네요.
호텔이 ~~~한 서비스를 제공하여, 편안하게 지내게 한다. 이런식으로요.
제가 틀리게 한 건 가요?
답변 부탁드립니다.
제겐 너무 어려운 분사...
큰 문제가 있는 것은 아니지만요. 궁금해서 질문 드립니다.
The hotel provides personal service and careful attention to detail,
ensuring that you have a relaxing and comfortable stay.
저는 항상 분사구문이 있는 어구를 먼저 해석하고, 주절을 해석하거든요.
그래서 위의 문장도,,
편안하고, 편리하게 지낼 수 있도록(지내게 하게 위해),
호텔이 ~~~한 서비스를 제공해준다.
로 해석을 했습니다만.
해설에는 ensuring이 '그리고~ 보증하다' 는 의미의 연속동작 분사구문이라고 나와있네요.
호텔이 ~~~한 서비스를 제공하여, 편안하게 지내게 한다. 이런식으로요.
제가 틀리게 한 건 가요?
답변 부탁드립니다.
제겐 너무 어려운 분사...
댓글 1개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(778/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 870 | 76p 2번문제...간단한 질문요 [2] | 아이리스 | 916 | 2006.07.22 |
| 869 |
  [re] 3문제만 봐주세요 ㅜ_ㅠ
[1]
|
땡글이 | 951 | 2006.07.22 |
| 868 | 뉴토익교재에 대해서... [2] | 뉴토익초짜 | 1050 | 2006.07.22 |
| 867 | 책 구입했는데 [1] | 초보 | 1239 | 2006.07.22 |
| 866 | 3문제만 봐주세요 ㅜ_ㅠ | vampu0 | 1035 | 2006.07.21 |
| 865 | 책 살려고요... [1] | 알파벳 빡에 몰라 ;; | 1077 | 2006.07.21 |
| 864 | 챕터11 분사 [2] | 초보대마왕 | 1180 | 2006.07.21 |
| 863 | 213쪽 17번문제 질문이요 도와주세요 [2] | 나도800되어보자 | 984 | 2006.07.21 |
| 862 | 73쪽 3번문제 [3] | 아~토익 | 860 | 2006.07.21 |
| 861 | 교재의 문제에 대한 질문이요... [1] | 므흣 | 1070 | 2006.07.21 |
| 860 | 제발좀알려주세여 [1] | 아정말 | 865 | 2006.07.21 |
| 859 | 이거 어쩌죠? l/c... [2] | 조민성 | 1113 | 2006.07.21 |
| >> | 분사구문 [1] | M | 1048 | 2006.07.21 |
| 857 | 이렇게 하면 틀리나요..?? [2] | 알씨만점희망 | 1000 | 2006.07.21 |
| 856 | 301page 2번 문제 해석이 잘안되요... [1] | 성준이 | 935 | 2006.07.21 |
| 855 | 구토익LC책이랑 뉴토익 LC테잎... [3] | 열심히! | 1410 | 2006.07.21 |
| 854 | (고수님들만)73쪽 3번문제요 [2] | 궁금 | 1106 | 2006.07.20 |
| 853 | 51쪽 12번문제요 [1] | kim | 1001 | 2006.07.20 |
| 852 | 29쪽, 30쪽 이요 [2] | kim | 1019 | 2006.07.20 |
| 851 | 24쪽 04번문제요 [2] | 김소희 | 1057 | 2006.07.20 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
