교재 Q&A

뉴토익 48페이지 실전문제2번 해석에 대해 질문이요!

머쉰 | 조회 318 | 추천 0

2007.01.23

The new regulation from the Department of Transportation requires a change in the manner in which rest time is calculated for commercial vehicle drivers.

위 문장은, "교통부의 새로운 규정은 상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간을 계산하는 방식에서의 변화를 필요로 한다. " 정도로(좀 어설프지만) 해석됩니다. 그런데 다시 잘 보면 "그러한 방식으로의 변화"를 필요로 하는 것인지 아니면 "그러한 방식이 변화되어야 함"를 필요로 하는 것인지 헷갈립니다. 다시 말하면, "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식으로 변화"되어야 하는 것을 이르는 것인지 아니면 "상업용 차량 운전자들에 대해 휴식시간이 계산되는 방식, 그 자체가 변화"되어야 하는 것인지 잘 모르겠습니다. 알려주세요!!!

댓글 2개

추천 0개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

16,410개(702/821페이지)

교재Q&A
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
2390	파트 투 [2]	열심이	804	2007.01.25
2389	파트 투~~ [2]	열심이	744	2007.01.25
2388	day3, 58p. [2]	유리	1306	2007.01.25
2387	p.92 문제 6번 질문요~!! [4]	Newyork Newyork	332	2007.01.25
2386	[re] 부록씨디를 분실했는데요 ;;	해토지기	809	2007.01.25
2385	안녕하세요. 박소희님 해토지기입니다.	해토지기	704	2007.01.25
2384	안녕하세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	아아아	1275	2007.01.25
2383	LC교재 테이프말고 씨디는 판매안하나요? [1]	이윤주	909	2007.01.25
2382	부록씨디를 분실했는데요 ;;	레알만드러도	642	2007.01.25
2381	관계절 관련 질문인데여. 제가 제대로 알고 있는건지 알려주세여~	kebee	317	2007.01.25
2380	이거 직독직해 어떻게 하나요? [3]	김하영	385	2007.01.25
2379	구해커스 80P 3번 문제 문의 [2]	장안성뽄드	434	2007.01.24
2378	Day8 19번문제 질문 [2]	타기	1258	2007.01.24
2377	상세한답변부탁드립니다.... [1]	로보트	348	2007.01.24
2376	리스닝책 117페이지 6번문제 [2]	응쭈쭈	738	2007.01.24
2375	리딩책에 있는 문제 여쭤볼게요 (문제썻음有) [1]	응쭈쭈	310	2007.01.24
2374	p168 실전문제2번 [1]	레인.K	402	2007.01.24
2373	진행시제로 쓸수없는동사에서 shock이요~ [2]	용사마	460	2007.01.24
2372	진단고사는 뭐 듣고 치나요? [1]	원겸	804	2007.01.24
2371	p.208 , p213 17번이요 [1]	뾰로롱~	339	2007.01.24

701702703 704 705 706 707 708 709 710

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]