-->Thread사는 이러한 결과가, 전세계적으로 거미줄보다도 부드럽지만 강철보다도 내구력이 뛰어나다는 정평을 받는 비단생산 등력의 산물이라고 진술한다.

해석하려 끊는것이 조금 혼돈스럽고 마지막에  yet  뜻을 확실히 모르겠음당~~밑엔 제가 해석하려 끊어 본건데 어떤지 알려주세용~그리고 lie의 정확한 뜻정말 궁금합니당~

Thread states /that the reason for this lies( in their ability to produce silk that is known worldwide as being softer than a spider's web , yet more durable than steel)

첫째로 yet은 여기서 but처럼 쓰인답니다. "그러나"의 뜻이구요~

다른 예를 들자면, It is completely waterproof, yet light and comfortable.

그것은 완전 방수가 되지만, 가볍고도 편안하다.... 머 이런 해석이 되겠네요...글구

I don't eat much, yet I am a size 16. 나는 많이 먹지는 않지만 16 사이즈를 쓴다...(입는다??)

영영 사전을 찾아보니 이런 예문이 있다고 하네요...

그니까 그냥 but 처럼 생각하시면 될 듯~~

그리고 lie요~~

the reason for ~ lies in **

이렇게 쓰여서 뜻이 "~의 원인은 ***에 있다"랍니다.

lie in은 "~에 있다"란 뜻이구요~~

조금 다른 예를 들면,

His skill lies in his ability to communicate quite complex ideas very simply.

그의 기술은 꽤 복잡한 내용을 매우 간단하게 전달하는 능력에 있다. ~~ 머 이런 뜻이겠네요.

좀 도움이 되었는지 모르겠네요^^

암튼 열공하자구여 ㅋㅋ