인쇄
g2
|
조회 2383
| 추천 14
- 2014.09.24
part test 5번문제의 지문이
Are we expecting the supplies sometime this week?
인데요
해석은 "물품들이 이번 주중에 올 것으로 예상하고 있나요?" 라고 있던데 영어지문에는 '올것이다' 라는 단어가 없어서 매끄럽게 해석이 안되네요 물품을 기다리고 있나? 이번주? 이정도 해석밖에 안되는데... 대충 저 의미인지는 알겠는데 무언가 빠진 느낌이라서 ㅎㅎ
물품을 기다리니 이번주중에? '올것이라고'는 그냥 의역해서 그런거고 영어에서는 저런식으로 많이 쓰나요?
댓글 1개
추천 14개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(65/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 15130 | 실전 1000제 test1 131 [1] | asdf | 1910 | 2014.10.13 |
| 15129 | 개정판 리딩 test5 137 질문이요 [1] | 초급 | 1717 | 2014.10.09 |
| 15128 | test3 146번 [1] | 해커스질문자 | 1908 | 2014.10.04 |
| 15127 | 86page 29번 [2] | chloe | 1574 | 2014.10.01 |
| 15126 | 해커스 토익 문제 리스닝이랑 안맞아요 [1] | hesi1004 | 1768 | 2014.10.01 |
| 15125 | 정답표는없나요?? [1] | 토꺵이 | 2108 | 2014.10.01 |
| 15124 | test1회 125번 질문이요! [2] | 피피 | 1793 | 2014.09.30 |
| 15123 | 299페이지 5번 질문이요 ㅜㅜ [1] | 토익 | 1573 | 2014.09.29 |
| 15122 | 리딩 스타트 55페이지 질문이 있습니다. [1] | 고세희 | 2350 | 2014.09.27 |
| 15121 | RC TEST 5 165번 [1] | 토익 | 1891 | 2014.09.25 |
| 15120 | 해커스 1000제 리스닝2 리딩2 정답지 좀 보내주세요 ㅜㅜ [1] | 짱구 | 1832 | 2014.09.25 |
| >> | 153p 5번이요 [1] | g2 | 2383 | 2014.09.24 |
| 15118 | 해커스 토익 중급 리딩 답지 [1] | 김소미 | 3597 | 2014.09.23 |
| 15117 | 3회 [3] | 토익토익 | 1976 | 2014.09.22 |
| 15116 | 토익책재구입여부 [1] | 김종만 | 2473 | 2014.09.22 |
| 15115 | 1회 질문 [4] | 토익토익 | 3148 | 2014.09.21 |
| 15114 | test5. 115번 [1] | asdtads | 1866 | 2014.09.21 |
| 15113 | p 69 18번문제 [2] | 송해교 | 1713 | 2014.09.20 |
| 15112 | 교재랑 mp3 내용이 달라요. (p.42, 43) [5] | vitamin | 2917 | 2014.09.19 |
| 15111 | 토익 보카 어플 인증에 대해.. [2] | M | 4424 | 2014.09.19 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
