1번문제

Mr. Gomez is familiar with Asian culture, which will help him as the liaison for Hong Kong.

저는 여기서 him = Mr. Gomez가 같은 인물이기때문에 himself를 서야하는 것이 아닌가하는 의문이 들엇습니다. 몇번을 봐도 him으로 쓰여진 이유를 알 수가 없어서 질문드립니다. 답변부탁드립니다.

재귀대명사를 쓰는 경우는 행위의 주체가 행위의 대상과 같은 경우입니다.

예를 들어 그가 그 자신을 보았다. 이러면 he saw himself죠.

그런데 이 문장의 주어는 ( which 라는 관계 대명사가 받고 있는 대상) Asian culture입니다.

그러니까 주어와 목적어가 달라서 재귀대명사를 쓸 필요가 없는 거여요.

Page. 213

19번문제

After being informed of the planned federal increase of minium wage, PennyPincher Inc. dismissed 30% of their entire workforce without notice or compensation.

informed이하 of the planned federal increase of minium wage를 해석하기가 너무 어렵습니다. 어떻게 접근해서 해석을 해야하는건지 잘모르겟습니다.

그냥 순서대로 잘라서 독해를 해보면요..

After being informed 통지 받은 이후에

of ~에 대해 (of는 ~에 대해서 라는 뜻도 가지고 있답니다.)

 the planned federal increase 계획된 연방정부의 증가

of minium wage, 최소임금의

PennyPincher Inc. dismissed 페니핀처 사는 해고했다

30% of their entire workforce 그들의 전체 노동력의 30%를

without notice or compensation. 통지나 보상 없이

그리고 주절의 주어가 PennyPincher Inc.면 단수인데 30% of their entire workforce에서 their이 아니라 its를 써야하는 것이 아닌가하고 의문이 들어서요 their이 쓰여진 이유가 무엇인지 알고싶습니다.

회사나 단체같은 집합명사는 복수로도 받아줄 수 있답니다.

영어 정말 어렵습니다 ㅠ 고수님들 도와주세요 ㅠ