- 2008.01.17
캄사합니당.의미는 어색하지마능^^;
모든것이 호의적이다/ 지식을 확장하기에.
아마도 신은 알고있나보다/ 내가 어떤 생각을 하고있는지
어쨋든, 그 사실은 날 매우 만족시킨다.
요거구요, 일단 첫 문장 favorable for로 바꿔야겠네여~
그 사실= 지식확장을 하기에 모든것이 호의적이라는 사실.
이란 의미로 쓰고 싶었습니다..
the fact가 불명확하다면.. 어떻게 수정하면 좀 더 자연스러워 질까여?^^
휴..배운 단어만으로 하는 건데도, 영작이 쉽지만은 않네여..^^;아직 멀었나봐여~
분발분발~
<원글> ________________________________________________________________________________ Everything is favorable to extend knowledge. --> be favorable to라는 게 문법적으로 틀린 건 아닌데요~ 어떤 의미로 쓰셨는지여? 좀 이상한거 같아요. favorable for가 더 낫지 않나 싶어요 ^^ --> 이 문장은 좋은 것 같아요 ^^
Maybe God knows what im thinking about.
anyway, the fact makes me highly satisfied.
--> 이것도 문법적으로는 맞는데요~ the fact가 뭘 말하는지 약간 모호하네요.
만일 위 문장을 말하는 거라면 knowing the fact 즉, 그 사실을 아는 것으로
바꿔보면 어떨까 합니당 ^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
4630 | 해커스 보카에 어휘가 총 얼마나 있나요? [4] | 괭이 | 2455 | 2008.01.19 |
4629 | p66 11번 문제요,, [1] | 박정우 | 457 | 2008.01.19 |
4628 | 리딩파트 지문 듣기 [1] | 아무개 | 468 | 2008.01.19 |
4627 | 리스닝은 무료강의 없나요?! [2] | 박나래 | 1634 | 2008.01.18 |
4626 | 해커스스타트를 강의하고 있습니다. [5] | Hani | 2170 | 2008.01.18 |
4625 | 2006년판 lc테이프와 관련하여!!! [2] | 황시현 | 1326 | 2008.01.18 |
4624 | mp3 파일 말인데요~!~! [2] | 마에스틀 | 1825 | 2008.01.18 |
4623 | 구토익 mp3파일있는데요 [2] | 파지팁 | 1398 | 2008.01.18 |
4622 | 해커스 리스닝 문의요. [1] | 임윤경 | 1165 | 2008.01.18 |
4621 | 리딩 동명사 p.123에서요...^^ [2] | soo | 494 | 2008.01.17 |
4620 | p.57 동그라미 2번의 두번째 예문 [1] | 유대선 | 461 | 2008.01.17 |
4619 | p61 16번 문제 질문 드릴께요..[답답]^^; [2] | 완도의 추억 | 490 | 2008.01.17 |
4618 | p.84질문이요~ [1] | 이지희 | 386 | 2008.01.17 |
4617 | 해커스 리딩 p87 실전문제2번이요~ [1] | 윤 | 501 | 2008.01.17 |
>> | [re] 토익고수님들께 질문!! [2] | 렐라 | 1606 | 2008.01.17 |
4615 | 토익초보생인데요~ [1] | Help me | 1154 | 2008.01.16 |
4614 | 파랭이 116페이지 4번... [2] | 세가 | 480 | 2008.01.16 |
4613 | 보카책 신판 나올 예정 있나요? [3] | 한혜영 | 2188 | 2008.01.16 |
4612 | 75p. 07.번 질문이요~ [1] | 몰까요 | 466 | 2008.01.16 |
4611 | [re] 토익고수님들께 질문!! | 밀크~ | 1581 | 2008.01.16 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.