인쇄
ㅇㅇ
|
조회 558
| 추천 0
- 2008.11.19
그러니깐요.. by dedicated group이 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 라는뜻이고 전체를 직역하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 로 해석이 되는데... 님말씀대로 "by이하에 나오는 대상에 의해서가 되는거에요... "말처럼 해석하면 헌신적인 그룹에 의해서 위원회가 직원을 두게 되다 라는 뜻이되는데요? 나나님의 의역은 헌신적인 직원을 두고있다 라고하셨는데 어떻게 매치되는건지?
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(512/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 6190 | 313쪽 [2] | ㅇㅇ | 759 | 2008.11.27 |
| 6189 | 해커스토익 [1] | 대세는냉면 | 1499 | 2008.11.27 |
| 6188 | 어휘 형용사편 304쪽 [2] | ㅇㅇ | 721 | 2008.11.27 |
| 6187 | specification [3] | ㅇㅇ | 634 | 2008.11.27 |
| 6186 | 312페이지4번(문제있음) [5] | 갱 | 647 | 2008.11.27 |
| 6185 | 실전 리딩이랑 파랭이 중에. [2] | 손갉가가 | 2423 | 2008.11.27 |
| 6184 | 해커스책말인데요 [2] | 샛노란소녀 | 939 | 2008.11.26 |
| 6183 | 실력진단테스트에서요.. [1] | 비누- | 1592 | 2008.11.26 |
| 6182 | 등위접속사 for [8] | ㅇㅇ | 1896 | 2008.11.26 |
| 6181 | 369쪽 [3] | ㅇㅇ | 672 | 2008.11.26 |
| 6180 | suspect 같은 동사.... [3] | ㅇㅇ | 725 | 2008.11.26 |
| 6179 | 301쪽 [4] | ㅇㅇ | 644 | 2008.11.26 |
| 6178 | 데일리체크업 5th 해석좀부탁드립니다.~ [1] | novice | 1748 | 2008.11.26 |
| 6177 | 혹시 정오표가 있나요? [2] | 토익왕초보 | 1559 | 2008.11.26 |
| 6176 | 질문이요~ [1] | 하나하나 | 1297 | 2008.11.26 |
| 6175 | 295쪽에 [2] | ㅇㅇ | 704 | 2008.11.26 |
| 6174 | p53에 23번 문제요... [1] | ㅎㅎㅎ | 674 | 2008.11.25 |
| 6173 | 개정판에 대해서 질문이여? [1] | 돈키 | 928 | 2008.11.25 |
| 6172 | 365페이지 [2] | ㅇㅇ | 736 | 2008.11.25 |
| 6171 | 질문 [3] | milk | 618 | 2008.11.25 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
