Tokyo is a place that is frequented by businessmen who

claim that navigating the circuitous city can be difficult.

1...

that절(that~ difficult)은 관계대명사접속사(형용사절접속사)

가 아닌 명사절 접속사?로써, 명사랑 동격인데, 동격되는

 명사는 뭔가요??

2..

(that~difficult)가 앞의 who~ claim을 수식해주고, who ~

claim절은 앞의 businessmen을 꾸며주는

관계 대명사 절 로써 형용사 역할 하니깐,,,,뒤에서 부터 차

례로 해석하면 되는 거죠???

3..

그래서,, 제가 한 해석은 ...

도쿄는 우회로를 다니는 것은 어렵다는 것을 주장하는 사업

가가 자주 방문하는 곳이다.

근데, 책은 왜....도쿄는 사업가들이 자주 드나드는 곳으로,

그들은 길고 복잡한 우회로를 다니는 일이 어려울 수 있다

고 말한다...........

라고 책에서는 앞에서부터 차례로 해석을 했네용,,,,ㅠㅠ;;;

뒤에서 부터 하는 거 아닌가요???

이제 까지 제가 한 말에 틀린것이 있으면 수정해주시고

디테일한 설명좀 부탁 드립니다..^^