커피향기
|
조회 1276
| 추천 0
- 2009.10.01
지나가다가 궁금해하시는거 같아 혹시나 도움될까 답변 드립니다. 한국어와는 좀 다르게 영어로 wearing은 입고 있는 동작이 아니라 이미 입은 상태를 나타냅니다. 영영 사전에도 wear를 치면 to bear or have on the person이라 나와 있어 이미 입고 있는 상태를 나타내네요. 그래서 여기서 they are wearing safety gear도 진행형으로 보이지만 완전하게 착용을 한 상태를 뜻하고 있는 겁니다. 현재 입고 있다는 동작을 나타내려면 they are putting on 이라는 표현을 써야 맞겠네요. 해설지에 나와있는 '그들은 안전장비를 착용하고 있다'는 진행형이 아니라 이미 입은 상태를 의미하고 있는 것 같습니다. 한글로는 두가지 뜻이 모두 말이 되어서 헷갈리는 거 같네요. ^^ 님이 말씀하신대로 된다와 되고있다 보다는 착용과 입다의 차이라고 보시면 됩니다. 궁금하신 점이 조금이나마 풀렸음 좋겠네요! 열심히 하시는거 보니 곧 토익 대박날 거 같습니다. 화이팅입니다! ^^
<원글> ________________________________________________________________________________ 도저히 이해가 안가서 글을 올리게 되었습니다 아랫글에 be wearing은 착용된 상태를 의미한다고도 말씀하셧는데요 그렇다면 해설지의 착용하고와 문제의 입고있다와는 어떤 차이가 있나요? 저는 착용된과 착용하고의 의미는 다르다고 생각하고 착용하고있다와 입고있다의 의미를 같이 생각하고 있는데 된과 되고있다의 차이가 아닌 착용과 입다의 차이인가요? 이것때문에 잠못잘꺼같습니다 영어의 의미차이가 아닌 한국어의 단어차이때문인가요 상세한설명부탁드립니다 -_ㅠ
댓글 3개
추천 0개
16,410개(430/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
7830 | 질문이요 [3] | 1 | 1439 | 2009.10.05 |
7829 | 질문 있습니다. [2] | 마티훈 | 1490 | 2009.10.03 |
7828 | 해커스 중급이 기본서보다 난이도가 높아?낮아요? [1] | ffffff | 1658 | 2009.10.03 |
7827 | [re] ch14 146~148쪽 질문이요!! | 해피해피 | 1049 | 2009.10.03 |
7826 | p 119 9번문제..... 너무어려움 ..사역동사 [1] | ddd | 486 | 2009.10.03 |
7825 | p119 18번문제..토익초보라서 모르겟습니다 ㅠㅠ [1] | ㅂㅂㅂ | 476 | 2009.10.02 |
7824 | 흠. . [2] | 던힐 | 1196 | 2009.10.02 |
7823 | ch14 146~148쪽 질문이요!! | 알려주새효!! | 874 | 2009.10.02 |
7822 | 개정판? 뭘사야되죠? [1] | 태나 | 1592 | 2009.10.02 |
7821 | 해커스 중급 리딩 P35. 38번 좀 도와주세요 [1] | 꾸꾸 | 702 | 2009.10.01 |
>> | 오답 아니에요! [3] | 커피향기 | 1276 | 2009.10.01 |
7819 | 리스닝 문제풀고싶은데... [1] | 귀멍멍 | 1506 | 2009.09.29 |
7818 | 받아쓰기 cd는 mp3로 없나요? [1] | 궁금해요 | 1592 | 2009.09.29 |
7817 | 이거발음이 영.. 토할꺼 같아요. [1] | Heath | 648 | 2009.09.29 |
7816 | 개정판 p39에 5번문제 오답?? [1] | ㅁㅁ | 1389 | 2009.09.29 |
7815 | ch.1 11번 문제 [2] | 영어 초보 | 718 | 2009.09.28 |
7814 | 기존판이랑 문법내용, 문제가 틀린가요? [1] | 키레 | 534 | 2009.09.28 |
7813 | p214페이지에서 질문있습니다. [1] | c-172pilot | 571 | 2009.09.27 |
7812 | 정말궁금해요! [1] | 궁금해요 | 475 | 2009.09.27 |
7811 | 리스닝 해설 질문입니다 [1] | 태태태태태 | 708 | 2009.09.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.