인쇄
hacuu
|
조회 800
| 추천 3
- 2010.12.28
We would like to apply for consignment, preferably with a charge account ranging from $3,000 to $4,000 in value.
해석이 "그러므로, 위탁판매를 신청하고자 3천달러에서 4천달러 범위의 신용 결제를 선호합니다." 라고 되어있는데 preferably를 사전으로 찾아보니까 '가급적이면'이라는 부사였거든요.
'선호합니다' 라는 표현은 문맥상 부자연스럽기도 하구요.
해석좀 도와주세요 ㅜ!!!
'우리는 가급적이면 3000달러에서 4000달러 범위의 신용 결제로 위탁판매를 신청하고 싶습니다.'라고 하면될까요??
댓글 2개
추천 3개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(307/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 10290 | 부사어형에 대한 질문 [1] | 통발러브 | 758 | 2011.01.02 |
| 10289 | 해커스 빨간책 기본다지기 예문중에서요 [1] | 바위여왕 | 1036 | 2010.12.31 |
| 10288 | 복습을 어떤식으로 해야할까요?? [2] | 잠재력 | 783 | 2010.12.31 |
| 10287 | 교재 예문 질문이요 [1] | 미야우미야우 | 760 | 2010.12.31 |
| 10286 | 진단고사에서 질문입니다 [2] | 쿠쿠다스 | 892 | 2010.12.31 |
| 10285 | test 2 158번 [3] | 에휴.. | 1834 | 2010.12.30 |
| 10284 | 개정판 102쪽 6번 [1] | 토익 | 954 | 2010.12.30 |
| 10283 | test 2 127번 [1] | 힝.. | 2075 | 2010.12.30 |
| 10282 | p180쪽에 말인데요 [1] | ㅇㅇ | 729 | 2010.12.30 |
| 10281 | 45쪽5번에서...이상과 초과 [1] | 샤랄라 | 766 | 2010.12.29 |
| >> | 1회 155번 지문 해석이 이상하게나와있는거 같아서요, [2] | hacuu | 800 | 2010.12.28 |
| 10279 | 토익 스타트 리스닝+리딩+보카 에 대하여... [2] | 토익초짜 | 952 | 2010.12.28 |
| 10278 | 문제 질문이용... [6] | 호짱 | 1622 | 2010.12.27 |
| 10277 | 1000제 2랑 1이랑 [2] | 힘들다 | 1702 | 2010.12.27 |
| 10276 | test3 183 [1] | Lahm | 689 | 2010.12.25 |
| 10275 | 중급 리딩을 샀는데요;; [1] | 중급 | 713 | 2010.12.24 |
| 10274 | 92p, Ch. 6 시간나타내는 종속절문제에서.. [1] | effort | 899 | 2010.12.24 |
| 10273 | during질문 [5] | 믐 | 943 | 2010.12.23 |
| 10272 | for질문 [3] | 믐 | 779 | 2010.12.23 |
| 10271 | 전치사질문 [3] | 믐 | 728 | 2010.12.23 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
