인쇄
궁금한사람
|
조회 1551
| 추천 3
- 2011.02.16
영어 문장의 경우 주어를 먼저 해석하고 나중에 다른 말을 해석하고 끝으로 동사를 해석하면 문장 해석이
부드럽게 이어졌습니다. 예를 들어 쉽게 설명하자면
Advertising exerts a great influence on us. 의 경우 해석은 광고는 우리에게 큰 영향력을 발휘한다인데 이처럼 광고라는 주어를 먼저해석하고 나머지의 경우 뒤에서 하나씩 해석 마지막에는 동사를 해석 하면
문장이 부드럽게 해석됩니다. 해석은 이렇게 하면 되지만 외국인들이 직접 말을할때 동사를 염두해두고
말을 하는 것은 아니라고 생각됩니다.
예를들어 우리말의경우 " 나는 학교를 갑니다 " 와 같은 문장은 "나는 학교" 라고 말해도 차례대로 문장이
이어지는데 영어의 경우 " Advertising exerts " 와 같이 " 광고는 발휘하다 " 라고 말하면 문장의 순서가
제대로 이어지지 않는듯 보이는데 해석할때는 상관없지만 직접 회화를 하려면 이러한것들은 염두해두고
말을 해야하는지, 외국인들은 영어를 말할때 그러한 것은 상관없는지 에 관해 알고 싶습니다
댓글 1개
추천 3개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
645개(28/33페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| >> | 영어와 한국어의 차이에 관해서 [1] | 궁금한사람 | 1552 | 2011.02.16 |
| 104 | 일반동사 의문문 ㅜㅜ 미치겠어요 [1] | ㅂㅂ | 2264 | 2011.02.08 |
| 103 | 문법상맞는이유와 틀린이유를 설명해주세요!! [1] | 코끼리 | 1315 | 2011.02.07 |
| 102 | 현재완료 시제중 질문이 있습니다. [2] | 궁금 | 1320 | 2011.01.29 |
| 101 | 가정법 을 영어문법에선 뭐라고 하나요? [1] | 베리베리 | 1636 | 2011.01.28 |
| 100 | 문법적으로 설명 좀 해주세요~ [2] | mongcar | 1273 | 2011.01.14 |
| 99 | 동사원형질문입니다. [1] | 그개베 | 1294 | 2011.01.07 |
| 98 | 그래머게이트웨이 내용이 영국식인가요 미국식인가요 [6] | zz | 1792 | 2011.01.03 |
| 97 | 그래머게이트 [2] | 영어가어려워요ㅠ.ㅠ | 1376 | 2011.01.03 |
| 96 | 그래머 게이트웨이 난이도를알고싶습니다. 질문드립니다 [2] | 책쫌 | 2314 | 2011.01.02 |
| 95 | 죠기용 [5] | 궁금이 | 1320 | 2010.12.30 |
| 94 | lesson31. practice C 중 4번째 문제 [1] | Annie | 1240 | 2010.12.28 |
| 93 | 문법 관련 질문잉요 [1] | vkdvkd216 | 1173 | 2010.12.26 |
| 92 | 그래머게이트랑 같이... [1] | 3개월의시간 | 1611 | 2010.12.14 |
| 91 | 질문이요 [1] | 김한나 | 1249 | 2010.12.09 |
| 90 | 아시는분 답변좀,... [1] | NO.9 | 1322 | 2010.12.06 |
| 89 | 해설은..없나요?. [1] | no8824 | 1508 | 2010.12.03 |
| 88 | 어색한 부분.. [6] | rachel | 1344 | 2010.11.19 |
| 87 | Lesson 35에서요~~ [2] | 영어 | 1311 | 2010.11.17 |
| 86 | 초보자도. [3] | hn430123 | 1544 | 2010.11.14 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
