ggamthy
|
조회 1025
| 추천 2
- 2011.03.01
부정어 'not'을 포함한 시간 표현 중(page 155)
not...until~ (~까지는 ...아니다)
예문> It won't be ready until next Monday.
해석>그것은 다음 주 월요일이나 되어야 준비될 거예요.
위와 같이 되어 있는데 정확히 해석하자면
"그것은 다음주 월요일까지 준비되지 않을 거예요"가 맞지 않나요?
책에 적힌 해석대로라면 월요일에는 준비가 될 수 있다는 의미이고
제 해석대로라면 월요일까지는 준비가 될 수 없다는 의미인데..
어떤 해석이 정확한 건지;; 혼돈이 오네요.
page 154 let's listen에서
W: But the concert doesn't start until 7. 는
그러나 콘서트는 7시까지는 시작되지 않을 것이다.
즉, 7시는 되야지 시작할 것이다라는 의미상의 느낌이 오는데
월요일까지 준비가 되지 않을것이다 가
월요일은(이나) 되어야 준비가 된다 라는 의미라는게 어색하게 느껴지네요.
보통 월요일까지 안된다는 의미는 화요일부터 (준비가) 된다는 표현 아닌가요;;
저만 그런건가;; 모자른 국어실력을 탓해야 되는건가;;
깊게 생각할 수록 뭔가 머리가 복잡해지네요.
댓글 2개
추천 2개
16,410개(279/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
10850 | test 1회 RC 136번 문제 질문이요~ [2] | wldms | 1375 | 2011.03.02 |
10849 | 해커스 토익 중급을 샀는데요 [1] | 토익춰고수 | 1167 | 2011.03.01 |
10848 | 3회 160-161번 [1] | 임지 | 758 | 2011.03.01 |
10847 | 리딩 1000제 1회 124번 질문입니다. [2] | 듀랭이 | 900 | 2011.03.01 |
10846 | 질문있어요~! [4] | 990 | 622 | 2011.03.01 |
10845 | 2문제만.. [2] | 토익맨 | 618 | 2011.03.01 |
>> | 파트3 기본_2. 시간순서의 표현 중 해석 [2] | ggamthy | 1025 | 2011.03.01 |
10843 | 토익리딩강의 프린트물 어디서 다운받을 수 있나요? [1] | 어려워어려워 | 965 | 2011.02.28 |
10842 | 질문드려요. [3] | 타임리스 | 764 | 2011.02.28 |
10841 | 1000제 2 test 8에 107번문제질문이요~ [1] | 디스코돈 | 1052 | 2011.02.28 |
10840 | 해커스 천재2 동영상 강의는언제나오나요? [2] | 뿌까 | 1247 | 2011.02.28 |
10839 | 고수님 갈켜 주세요 ㅠㅠ; ch 13, 136쪽 1번문제 [4] | 토익초보 | 890 | 2011.02.27 |
10838 | 2월 27일 part 7 난이도와 1000제 2 난이도 비교 [1] | 아아아ㅏ아 | 1361 | 2011.02.27 |
10837 | one other 과 another 의 차이점은? [2] | 영어초보자 | 1200 | 2011.02.27 |
10836 | one other 과 another 의 차이점은? [1] | 영어초보자 | 654 | 2011.02.27 |
10835 | one other 과 another 의 차이점은? [1] | 영어초보자 | 1239 | 2011.02.27 |
10834 | test 5 130번 문제 중에서.. [2] | 학생 | 636 | 2011.02.26 |
10833 | p.70 p.83 동사/현재완료, 분사 문제 도와주세요!!!!!!!!!!... [5] | nana07 | 669 | 2011.02.26 |
10832 | 리딩 p.197 문법 질문드립니다. [1] | 강성수 | 591 | 2011.02.26 |
10831 | 2006 리딩 115p 9번 [2] | 모던패밀리 | 846 | 2011.02.26 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.