인쇄
토익정복9
|
조회 830
| 추천 1
- 2012.01.16
'실전문제 1번' 문장에 해석관련 궁금증때문에 올립니다.
This year the car industry has attracted many investors because automotive products now make up 15 percent of the country's exports.
이문장의 해석순서를 보면
현재 15%를 차지한 상태이기 때문에-> 과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여 왔다.
로 되는데,그러면 인과관계가 좀 말이 안되지 않나요??
제가 이걸 수정하면
Because the car industry has attracted many investors this year, automotive products now make up 15% of the country's exports.
'과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여왔으니까, 현재15%를 차지한다'
맞는 문장인진 모르겠지만 ㅎㅎ; 대충 이렇게 수정되야 하는거 아닌가요??
제가 뭘 잘못 짚고 있는지 부탁드립니다^^
댓글 4개
추천 1개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
16,410개(209/821페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 12250 | 1000제2 lc 2회 질문입니다. [3] | 부탁해요 | 645 | 2012.01.19 |
| 12249 | test2 127 번문제좀 [2] | 어려워~ | 638 | 2012.01.19 |
| 12248 | p87관련 질문 [1] | 열공이 | 635 | 2012.01.18 |
| 12247 | 고수님들! 8회 146번이요. [2] | 마스터 | 270 | 2012.01.18 |
| 12246 | p.125 2번, 11번 질문있어요. [2] | ekijfwi | 680 | 2012.01.18 |
| 12245 | 모의고사 8회 112번 문제. 급해요!!!!! [1] | ㅇㅇ | 321 | 2012.01.18 |
| 12244 | 모의고사 8회 112번 문제. [1] | ㅇㅇ | 249 | 2012.01.18 |
| 12243 | 질문 있어요! [3] | em8isfo | 611 | 2012.01.18 |
| 12242 | 어제 1000제 2 LC를 처음 풀었는데요.. [4] | ㅇㅇ | 897 | 2012.01.18 |
| 12241 | 4회 112번문제!! 문장구조 ㅠㅠ [2] | 깜댕 | 423 | 2012.01.18 |
| 12240 | 리스닝 p82. 7번이요 [4] | 아람잉 | 447 | 2012.01.18 |
| 12239 | reading test 5 105번 문제 [5] | lee | 546 | 2012.01.18 |
| 12238 | 43쪽 질문 드립니다. [2] | 송캡틴 | 430 | 2012.01.18 |
| 12237 | p59쪽 질문 입니다! [2] | 프로사진기자 | 462 | 2012.01.17 |
| 12236 | 안녕하세요! 동사문제 입니다! [2] | 프로사진기자 | 468 | 2012.01.17 |
| 12235 | 해석 좀 부탁드릴게요? [1] | 뚱스 | 272 | 2012.01.17 |
| 12234 | 해커스 보카 노랭이 isbn이요~ [2] | 알파 | 1979 | 2012.01.17 |
| 12233 | test5 196~200 지문 [2] | 궁금쟁이 | 489 | 2012.01.17 |
| >> | 91p 질문있어여~ [4] | 토익정복9 | 830 | 2012.01.16 |
| 12231 | 92p 문법 질문있어요~ [2] | 토익정복9 | 718 | 2012.01.16 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
