91p 질문있어여~

토익정복9 | 조회 830 | 추천 1

'실전문제 1번' 문장에 해석관련 궁금증때문에 올립니다.

This year the car industry has attracted many investors because automotive products now make up 15 percent of the country's exports.

이문장의 해석순서를 보면

현재 15%를 차지한 상태이기 때문에-> 과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여 왔다.

로 되는데,그러면 인과관계가 좀 말이 안되지 않나요??

제가 이걸 수정하면

Because the car industry has attracted many investors this year, automotive products now make up 15% of the country's exports.

'과거부터 지금까지 투자자들을 끌어들여왔으니까, 현재15%를 차지한다'

맞는 문장인진 모르겠지만 ㅎㅎ; 대충 이렇게 수정되야 하는거 아닌가요??

제가 뭘 잘못 짚고 있는지 부탁드립니다^^

댓글 4개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

16,410개(205/821페이지)

교재Q&A
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
12330	7회 192번! [1]	kim44728	352	2012.02.04
12329	리스닝 [1]	도연	413	2012.02.04
12328	개정판중1~7쇄본과 8쇄 본의 내용차이가 뭐죠? [6]	그냥영어	2646	2012.02.04
12327	문제 풀이 도와주세요 [2]	해커스토익야호호	509	2012.02.04
12326	해커스 1000제 1의 리딩에서 질문입니다. [2]	민철	533	2012.02.03
12325	제목을 입력하십시요. [2]	마케터	415	2012.02.03
12324	테스트6 파트4 79번 문제 [3]	337	460	2012.02.03
12323	허접하지만 꼭 답해주세요!! 간단합니다!! [2]	고수님들...	424	2012.02.03
12322	리딩1000제 p.166에 127번이요 질문요!! [2]	waffle405	835	2012.02.03
12321	해커스 천제1 오타인가요? [1]	sdfwwww	438	2012.02.03
12320	1000제 2 리스닝 test1 [1]	오이사랑	487	2012.02.03
12319	p.50 7번이요 [1]	토익	393	2012.02.03
12318	해커스 실전 1000제 리스닝 [1]	석군	370	2012.02.03
12317	최근에 산 2011년도 10월에 인쇄된 해커스토익리스닝 책이 있는데요 [1]	rafin	1516	2012.02.02
12316	기본적인 동사의 형태에 대한 질문좀 하겠습니다. [2]	가보자중국	898	2012.02.02
12315	196쪽 4번 해석질문 [1]	토익극뽁	758	2012.02.02
12314	206쪽 8, 12, 13, 20번 질문질문 ㅠㅠ [2]	토익극뽁	867	2012.02.02
12313	토익 스타드 리딩을 샀는데요 [1]	왕눈이	693	2012.02.02
12312	3문제 질문이요~! 부탁드려요~ [1]	다이나믹솔로	393	2012.02.02
12311	1주 5일차 ... [2]	하나도 모르겠어	679	2012.02.02

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.