토토로
|
조회 627
| 추천 1
- 2012.08.31
I Hereby grant my attorney the full power and authority necessary to do the abovementioned premises as I might and could lawfully do if personally present
해설집에는
나는 이로써 내가 개인적으로 출석할수있다면 법에따라하는것처럼 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.
라고 나와있는데 굵게 표시한부분의 해석이 의문이 드는게
개인적으로 출석할수있다면 변호사한테 위임할필요가 없지않나요?
개인적으로 출석하지못하기때문에(건강상이든,뭐든 이유야어찌됐건) 변호사한테 법적인행위능력등을 위임하는상황으로보이는데
그래서 제가 생각하는 해석은 might , could의 가정법의 느낌을 최대한 살려서
내가 직접 출석할수있다면 법에따라할텐데(그러한상황이아니니) 위에 언급된 전제들을 실행하는데 에 필수적인 모든 권력과 권한을 나의 변호사에게 위임한다.
로 해석해보았는데 이게 맞는건지 궁금합니다.
댓글 2개
추천 1개
16,410개(164/821페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
13150 | 책에 미국식/영국식/호주식 발음 관해서.. [1] | 초보 | 2131 | 2012.09.15 |
13149 | test2 100번이염 [1] | 오잉또잉 | 551 | 2012.09.15 |
13148 | 완전 궁금해요 알려주세요 [3] | 챠챠 | 593 | 2012.09.14 |
13147 | test 9 195번 He will be presented an awa... [2] | 흑흑 | 614 | 2012.09.14 |
13146 | test 03. 136 [1] | sso | 546 | 2012.09.14 |
13145 | 문제 풀이 중 궁금한 점 [2] | 이현재 | 660 | 2012.09.14 |
13144 | test7 107 & test 10 126 [1] | 토익 | 557 | 2012.09.12 |
13143 | test 4 118번 문제요...ㅠㅠ [2] | diggy4871 | 599 | 2012.09.11 |
13142 | test 2-35, 36 [1] | tlfl | 664 | 2012.09.11 |
13141 | 실전rc 1 1000제test8 185번 왜 대량국내요금이 답인지ㅠㅠ [2] | 모르겠똬 | 708 | 2012.09.11 |
13140 | test 8 185번 왜 대량 국내요금이 답이예요? [1] | 모르겠똬 | 484 | 2012.09.11 |
13139 | 1회 57번 [4] | 해컷 | 629 | 2012.09.10 |
13138 | 해커스1000제 2 리딩 test 1회 149번 질문 [1] | 토익리딩 | 722 | 2012.09.10 |
13137 | test1 119 [3] | qqq | 643 | 2012.09.10 |
13136 | p100 해석이 잘 이해가 안가요 [2] | YJ붉은벽돌 | 1205 | 2012.09.08 |
13135 | 완전어려운문제 [2] | 챠챠 | 1007 | 2012.09.07 |
13134 | with 부분 [2] | 구닌... | 527 | 2012.09.07 |
13133 | 문법 [1] | 챠챠 | 681 | 2012.09.07 |
13132 | 리딩 공부법요ㅠㅠ [1] | 필로폰 인자기 | 825 | 2012.09.07 |
13131 | which의 쓰임 [2] | 솔바람 | 822 | 2012.09.07 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.