he's cooked 이거 처음 봤을 때 진짜 요리 얘기인줄 알았음

흑백 |조회 29| 추천 0

근데 영어권 인터넷에서 someone's cooked 이러면 그냥 망했다는 뜻으로 많이 쓰더라

시험 망했을 때 I'm cooked

면접에서 개망했을 때 I'm cooked

이런 식으로 씀

반대로 누가 뭔가 제대로 해내고 있으면 he's cooking 이라고도 하던데

그러니까

he's cooking = 지금 제대로 하고 있다 he's cooked = 이미 망했다

이렇게 반대 느낌으로 쓰이는게 개웃김

영어도 인터넷으로 배우니까 교과서랑 완전 다른 세상이 있네

9,597개(1/320페이지)

ㅇㅇ 2026.10.08 답글	좋아요 0 수정 삭제
오 ㅋㅋㅋㅋ 처음 알았어

요리 2026.10.08 답글	좋아요 0 수정 삭제
이거 알고 나니까 해외 댓글 볼때 은근 자주 보임 bro is cooked 이러면 진짜 망했다는 뜻이구나 바로 알아들음

ㅋㅋ 2026.10.08 답글	좋아요 0 수정 삭제
나는 no way bro is cooked 이런 댓글 볼때마다 대충 감으로만 넘겼는데 정보 ㄱㅅ

? 2026.10.08 답글	좋아요 0 수정 삭제
그럼 누가 뭔가 잘하고 있을때 let him cook 이런 말도 같은 계열임? 이거 해외 댓글에서 본적 있는데 정확한 뜻이 궁금함

ㅇㅇ 2026.10.08 답글	좋아요 0 수정 삭제
아 이거 같은 맥락 맞음 let him cook은 쟤 지금 뭔가 하고 있으니까 일단 냅둬봐 이런 느낌임