"눈치 챙겨" 영어로 어떻게 말하게~

복복 |조회 118| 추천 0

우리나라에서 "눈치 챙기자~", "분위기 파악 좀 해" 이런 말 하잖아?

영어로는 상황에 따라 다르긴 한데 가장 많이 쓰는 것 중 하나가

clueless 임.

He's clueless. / You are totally clueless. 요런 식으로 씀

원래 뜻은 "단서가 없는"인데 실제로는 상황 파악 못하는 사람, 눈치 없는 사람 느낌으로 엄청 자주 씀.

예전에 나는 clueless 보면 뭔가 어려운 단어 같았는데 막상 알고 보니 드라마에서 진짜 많이 들리더라고

영어는 단어 하나 알면 표현력이 확 넓어지는 것 같음. 다들 공부하다가 이거 영어로 이렇게 간단하게 표현한다고? 싶었던 거 있음?

9,597개(1/320페이지)

ㅇㅇ 2026.06.11 답글	좋아요 0 수정 삭제
오 이건 진짜 처음 알았네ㅋㅋ

강아지 2026.06.11 답글	좋아요 0 수정 삭제
나도 social cue라는 표현 최근에 알았음. 눈치랑 비슷한 느낌이라 신기했음

고기 2026.06.11 답글	좋아요 1 수정 삭제
clueless 뭔가 영화에서 들어본 것 같음ㅋㅋ

오? 2026.06.11 답글	좋아요 0 수정 삭제
눈치 없다는 표현 맨날 설명식으로 말했는데 이제 저거 써야겠다

ㅌㅌ 2026.06.11 답글	좋아요 0 수정 삭제
와 진짜 이건 첨들어본다 우리가 느끼기엔 저 단어를 쓴다고? 하는 포현 진짜 많은듯