- 2011.10.27
안녕하세요, 해커스 출판팀입니다.
지적해주신 부분을 검토 결과, 원문인 I’d be willing to see which tickets are still available. 도 독자분 말씀처럼 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만 ‘어느 티켓이 아직도 남아있나 알아보겠다’의 의미가 되려면 ‘I would be willing to see~’ 보다 I would like to see which tickets are still available.가 되는 것이 문맥상 자연스럽습니다.
I’d be willing to see whichever tickets are still available. 과 관련하여, whichever가 이끄는 명사절 자체가 목적어 역할을 하므로 목적어를 별도로 필요로 하지 않습니다. 따라서 이 문장도 문법적으로 맞는 문장입니다. 다만, 의미가 원문과는 다를 뿐이며, ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’에서 ‘보는 것’의 대상은 ‘티켓’이 됩니다. 이와 관련하여 독자분께서 혼동하실 여지가 충분히 있었다고 보여지므로 다음 인쇄 시, 이를 반영하여 수정하겠습니다.
이 예문은 문법적으로 옳고 그름을 판단하는 것 보다 문맥상 which/whichever를 선택하여 사용하는 것을 보여드리고자 수록한 것이므로 ‘남은 티켓이 무엇이든 나는 기꺼이 볼 것이다’라는 의미가 되려면 교재에 제시된 대로 whichever로 수정되는 것이 맞습니다.
귀한 시간 내주셔서 소중한 의견을 주신 점 진심으로 감사 드립니다.
늘 더 좋은 책으로 찾아 뵙도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
해커스 어학연구소 출판팀 드림
>
해커스 텝스 p.177 --- 4번의 첫번째 예문에 관해 질문 드리겠습니다.
교재 내용에는
>I'd be willing to see which tickets are still available. (X)
>whichever tickets are still available. (O) 로 되어 있는데,
>>
제 생각으로는
>I'd be willing to see which tickets are still available.
>( 어느 티켓이 아직도 남아 있나를 기꺼이 알아 보겠다. )의 뜻으로 맞는 표현이고
>오히려,
>I'd be willing to see whichever tickets are still available. 은
>see 다음에 목적어 (예: the performance, the movie 등) 가 와야만 문법적으로
>정확한 문장이 될 것 같습니다.
>>
답변 주시면 감사하겠습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
372 | 동명사에 대해 질문입니다 [1] | nakjs79 | 1593 | 2011.11.06 |
371 | 받아쓰기 cd를 분실하였으면 이거 구할 방법 없나요? [1] | 웰치스 | 1539 | 2011.11.05 |
370 | [re] 안녕하세요? 출판팀입니다. [1] | tori | 1523 | 2011.10.31 |
>> | 안녕하세요? 출판팀입니다. | 출판팀 | 1115 | 2011.10.27 |
368 | p.177 --- 4번의 첫번째 예문 | tori | 1167 | 2011.10.26 |
367 | p.344 3번 as of late / p.347 4번 마지막 문장 [4] | mayoha | 1672 | 2011.10.03 |
366 | 교재352쪽에 rummage 예문 [1] | 어휘의정교함 | 2401 | 2011.09.07 |
365 | Hackers Test에서요... [3] | soyeon3559 | 2106 | 2011.09.05 |
364 | 6회 독해 27번이요 [1] | 9999999 | 1394 | 2011.09.03 |
363 | p450~ 455 답좀알려주세요 [1] | 어렵다 | 1700 | 2011.08.29 |
362 | 저 해커스 탭스 리딩 답지를 잃어버렸습니다. [1] | 토코패롤 | 3205 | 2011.08.27 |
361 | 해커스텝스 리딩 문법 챕터 20이랑 독해 챕터 13 답좀요 [1] | nms1303 | 1905 | 2011.08.17 |
360 | 텝스 모의500점이면 어떤 교재로 공부하면 되나요? [1] | wonka | 2379 | 2011.08.15 |
359 | 6회 문법 34번 [1] | 하수 | 1465 | 2011.08.10 |
358 | 6회 문법 11번 [2] | 하수 | 1259 | 2011.08.07 |
357 | ㅎㅎ님 정말로감사했구요 !!! ^^ 또 질문!! [2] | 텝스천사 | 1330 | 2011.08.06 |
356 | 해커스텝스 READING 문법 부분 질문있어요~!! [1] | ayevol | 1858 | 2011.08.06 |
355 | increase 질문입니다. [1] | teps초보 | 1912 | 2011.08.04 |
354 | 리스닝 파일이요 [1] | 케리 | 1873 | 2011.08.02 |
353 | 해커스텝스 리딩,리스닝 수준 [1] | 궁금해요 | 2188 | 2011.08.02 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.