You can’t have your cake and eat it too. “You can’t have your cake and eat it too” means that it’s impossible to have the two things you want at the same time. You must make a choice between them.
두 마리 토끼를 잡을 수는 없다. “You can’t have your cake and eat it too”는 원하는 일을 동시에 둘 다 성취하기란 불가능하다는 뜻의 표현이다. 반드시 둘 중 하나를 선택해야 하는 것이다.
I really want to go home and relax, but I should go to work because I want to go shopping next month. I guess I can’t have my cake and eat it too.
정말 집에 가서 쉬고 싶지만, 다음 달에 쇼핑하려면 일해야 해. 두 마리 토끼를 다 잡을 수는 없지.