인쇄공겹간다 |조회 4047| 추천 0
- 2007.09.10
sale prices 가 dicounted prices 와 같은 뜻이라...
영어 공부하시는 분은 아시다 시피 sale 을 할인한다라는 뜻은 콩글리쉬로 알고 있을건데요.
바겐세일이라면 모를까.. 하지만 172번에서 sale prices 가 할인된 가격이란 해석으로 되서
그게 답으로 나오네요. 잦은 패러프레이징의 시도는 좋으나 이건 좀 아닌것 같은데요.
확인 좀 해주세요. 저도 외국인 친구랑 메신저 접속되는 대로 바로 물어보고 싶네요.
정말 sale prices... 이건 아닌데..
댓글 1개
추천 0개 
| 음... 답글 | ||
영한 사전에서 sale을 찾아보면, '3 특매, 염매;재고 정리 판매(=clearance sale)"라고 된 부분이 있구요, 영엉 사전에서 찾아보면, '4. a special disposal of goods, as at reduced prices.'라고 되어 있고, 실제로 캠브리지 사전을 보면 'Sale(CHEAP PRICE)'의 설명에 'sale goods/prices'을 예로 들어놓았네요. sale을 '할인'으로만 여기는 것은 님 말대로 콩글리쉬이지만 문장안에서는 쓰임과 문맥을 잘 살펴야 할 것 같아요.
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기531개(1/27페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
