인쇄공겹간다 |조회 4047| 추천 0
- 2007.09.10
sale prices 가 dicounted prices 와 같은 뜻이라...
영어 공부하시는 분은 아시다 시피 sale 을 할인한다라는 뜻은 콩글리쉬로 알고 있을건데요.
바겐세일이라면 모를까.. 하지만 172번에서 sale prices 가 할인된 가격이란 해석으로 되서
그게 답으로 나오네요. 잦은 패러프레이징의 시도는 좋으나 이건 좀 아닌것 같은데요.
확인 좀 해주세요. 저도 외국인 친구랑 메신저 접속되는 대로 바로 물어보고 싶네요.
정말 sale prices... 이건 아닌데..
댓글 1개
추천 0개 
| 음... 답글 | ||
영한 사전에서 sale을 찾아보면, '3 특매, 염매;재고 정리 판매(=clearance sale)"라고 된 부분이 있구요, 영엉 사전에서 찾아보면, '4. a special disposal of goods, as at reduced prices.'라고 되어 있고, 실제로 캠브리지 사전을 보면 'Sale(CHEAP PRICE)'의 설명에 'sale goods/prices'을 예로 들어놓았네요. sale을 '할인'으로만 여기는 것은 님 말대로 콩글리쉬이지만 문장안에서는 쓰임과 문맥을 잘 살펴야 할 것 같아요.
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기528개(4/27페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 468 | 평소에 문법공부 포기한 분들에게 추천 [1] | Evisu | 551 | 2015.09.21 |
| 467 | 그래머 게이트웨이로 공부하시는 분 많죠? [1] | 열공낭만 | 510 | 2015.09.12 |
| 466 | 워킹맘의 대박달 허접한 700 후기 [1] | 가랑비 | 502 | 2015.09.10 |
| 465 | 문법과 함께 문제를 푸는 비법을 공부하고 싶은 분들께 추천! [1] | Ryan | 490 | 2015.08.20 |
| 464 | 3주 공부하고 IH 받았어요 [1] | 히히 | 483 | 2015.08.20 |
| 463 | 해커스 텝스 리딩 교재 샀는데 강의를 무료로 볼 수있네요 [1] | 콜라보 | 549 | 2015.08.01 |
| 462 | 실전보다 더 실전같은 문제들! [1] | 둠 | 473 | 2015.07.30 |
| 461 | 해커스 텝스 리딩 이번에 새로나온 최신개정판 좋네요 [2] | 고슴도치 | 448 | 2015.07.18 |
| 460 | 흰둥이 실전 LC교재로 듣기 점수만 120점을 올렸습니다^^ [1] | 미니벌룬 | 490 | 2015.07.08 |
| 459 | 기본서 중의 기본서 1000제! [1] | 개꿀 | 585 | 2015.07.04 |
| 458 | 스피킹 라이팅 공부하는데 유용한 팁입니다. [1] | 조으다 | 565 | 2015.07.23 |
| 457 | 990 만점에 도전! [1] | 미르 | 297 | 2015.07.08 |
| 456 | 이 책 살바엔.. [2] | 토플공부중 | 36 | 2016.02.10 |
| 455 | 토익책으론 최고 빨갱이! | Shhhh | 398 | 2015.07.02 |
| 454 | 토익공부를 통한 영어실력 향상~~!! | defector | 424 | 2015.06.30 |
| 453 | 토익공부 처음 시작할 때 추천 | 나무 | 358 | 2015.06.29 |
| 452 | 토익에서 중요한건 단어실력인듯 | 홍해커♧ | 494 | 2015.06.28 |
| 451 | 듣기에 취약한 분들에게 강추합니다~ | 죽부인뿌잉뿌잉 | 251 | 2015.06.28 |
| 450 | 기본부터 실전까지 반복! | 냥냥 | 221 | 2015.06.26 |
| 449 | 그래머 게이트웨이 교재 초보자들에게 추천해드립니다. [1] | 그으으 | 208 | 2015.06.25 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
