모르겠어요 |조회 1287| 추천 0
- 2014.01.06




문제 보기중
She was referred to Robbins by a colleague 라는 보기가 있는데요.
A refer to B ~ 라고 하면
A가 B에게 언급하다 라는 말인데,
위에서 be referred to ~ 되었으니
언급 되어지다 라는 수동이 될텐데요..
위에걸 해석하면 동료에 의해/ 그녀는 로빈에게 언급되어졌다. 라고 될텐데 이게 정답이네요..
본문 내용을 해석하면,
그녀는 그녀의 동료에게 로빈을 소개받은 걸로 되야 하는데요.
이런 의미가 되려면
Robbins was referred to her by her colleague 가 되어야 하지 않나요?
댓글 1개| refer to 답글 | ||
모르겠어요님이 말씀하시는 A refer to B는 A refer to as B 형태의 '언급하다'는 의미인데, 본문에서 쓰이는 refer to는 'refer A to B로 (도움, 조언, 결정을 받을 수 있도록) A한테 B에게 문의하라고 하다'라는 의미를 가지고 있어요. 그러니까 그녀는 colleague에 의해 Robbins에 문의해보라고 소개를 받았다는 뜻이 되는 거죠 :)
Robbin was referred to her by her colleague가 되면, 'Robbins는 그녀의 동료에 의해 그녀에게 문의해보라고 소개 받았다'는 뜻이 돼서 어색해져요 ^^; | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






