인쇄미르 |조회 1213| 추천 0
- 2014.01.05
리스닝 문제에서 스크립트에서 해석이 이해가 안가서요
Trees are bordering the water.
해석: 나무드리 물가에 접해 있다.
라고 적혀있는데 나무가 스스로 접할 수 있는것이 아니니가 수동태로 만들어져야 하는거 아닌가요?
아직 제가 문법이 많이 부족해서 설명좀 부탁드립니다. ^^
댓글 1개
추천 0개 
| 야호 답글 | ||
나무들이 '누군가/무언가에 의해' 물가에 접해 있는 것이 아니라,
스스로? 혼자서? 물가 옆에 서 있는 거니까, 그런 모습을 표현하기 위해서는 능동태가 옳다고 생각합니다. :)
그리고 참고로, 질문하신 문장 Trees are bordering the water을 수동태로 바꾸면
Trees are bordered by the water가 아니라, The water is bordered by trees(=물이 나무들에 접해있다, 물이 나무들에 의해 경계가 이루어진다)가 되요.
물론, Trees are bordered by the water도 문법적으로는 오류가 없어요. 대신 의미가 좀 달라질 수도 있을 것 같네요. Trees are bordering the water는 나무가 강 옆을 따라 쭉~ 있으면서 물과 나무가 경계를 이루는 느낌이고 Trees are bordered by the water는 나무 사이로 물이 지나가서 물에 의해(물 때문에) 나무들의 경계가 나뉠 것 같은 느낌이네요. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
