He makes this point through the use of a methaphor, equating the seasons with the phases of life and man, at the end of life, as a fallen leaf in winter that ultimately comes to rest

이 부분 해석이 매끄럽지 못하게 되어있는 듯 합니다

"그는 인생의 단계를 계절과, 인생의 끝에 이른 인간을 마침내 잠든 겨울 낙엽과 동일시하는 비유를 사용하여 이점을 표현한다" 라고 해석이 되어있는데 상당한 비문입니다.

그는 인생의 단계를 계절로, 인생의 끝에 이른 인간을 마침내 잠든 겨울 낙엽으로 동일시하는 비유를 사용하여 이 점을 표현한다

라고 해석하는게 훨씬 매끄럽다고 생각합니다