인쇄이상해요 |조회 3250| 추천 0
- 2013.12.09
would you mind~? 에 대해서 아니야, 괜찮아 ( 꺼리지 않아 )라는 뜻으로 쓰이려면 (d) 문항에 있는 sure 대신 No라던지, not at all 같은 표현으로 들어가야 되는거 아닌가요..?
댓글 2개
추천 0개 
| 짜라짜짜 답글 | ||
아시는것 처럼, 기본적인 would you mind~의 대답은 반대로 생각하면 편합니다.
would you mind~ 는 내가 뭘 하면 너 기분 안좋니? 신경쓰이니~? 라는 뜻이므로,
No, i don't mind 라 해야 대답이 yes (해도된다) 가 됩니다.
예로, would you mind if i closed the door? 이라고 하면 내가 문 닫으면 너 신경쓰이니? 싫니?
그 답에 yes 라고 하면 "어~ 신경쓰이니까 닫지 마"란 뜻입니다.
하지만 sure, of course not, certainly not, not at all 이라는 대답은
해도된다는 승낙입니다. 왜냐하면 sure 은 물론 해도되지 라는 뜻을 내포하고 있습니다.
of course not 은 물론 신경쓰이지 않지~ 라는 뜻이고 certainly not, not at all 또한 전혀 신경쓰이지 않다 라는 뜻므로 승낙이 맞습니다.
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
