요이땅 |조회 1106| 추천 0
- 2013.07.24




112. The new film earnded a huge return, preimarily due to the numerous
excellent reviews it received from renowned critics.
(새로운 영화는 주로 유명한 비평가들로부터 받은 훌륭한 수많은 논평덕분에 막대한 수익을 올렸다.)
-it 이 저기에 왜 들어가 있는 걸까요.. 'received~critics' 구문이 꾸며주는 대상이 'reviews 아닌가요?
뜬금없이 it이 왜들어가 있는 건지 모르겠습니다.
p.130. Alba excelled in all the required criteria categories and set an outstanding example of
the kind of scholarship and design that the CPP is all about.
(Alba는 모든 요구된 기준 항목들에서 탁월했고, CPP의 학문과 디자인에서 뛰어난 본보기가 되었다.)
-여기서 is all about을 어떻게 해석해야되는 건지 궁금합니다.ㅠㅠ
p.132. That being said, 문장~
(이러한 말이 나왔으므로, 문장~)
-여기서 That being said가 문법적으로 어떻게 되는건지 궁금하네요.
분사구문인거 같은데, 'being said'를 'that'이 형용사로서 꾸며주는 건가요?
부탁드립니다.^^
댓글 2개| 음... 답글 | ||
(112) primarily due to the numerous excellent reviews (that) it received from renowned critics. 에서 that이 생략된 겁니다~ that절 전체가 reviews를 꾸며주는게 맞습니다. ^^ it이 등장하는 이유는... that절 이니까요? ㅎㅎ
(p.130) is all about이 쓰일 때는 "what X is all about", "that X is all about" 정도로 사용되는데 "X가 뜻(상징) 하는 것"이라는 뜻으로 많이 쓰입니다. "CPP가 (상징하는) 학문과 디자인에서 뛰어난 본보기가 되었다"라는 해석이 더 정확할 수도 있겠네요 ㅎㅎ I had no idea of what the hype for the new phone was all about. 이라는 예문에서는 "나는 새로운 폰의 과장된 광고(가 뜻 하는 것을) 이해하지 못했다."정도의 뜻입니다.
p.132 접속사절로 사용됩니다~ "However", "Therefore" 등등과 같은 성질입니다. ^^ 평소에는 앞에서 3자가 말한 것을 반발하기 위해 사용되고요 "that"이 뜻하는 것은 앞에서 언급된 3자의 의견을 뜻합니다. "being said"는 수동 표현으로 "말해졌지만," 으로 직역되고요. 전체를 의역으로 좀 자연스럽게 풀어보자면 "그렇게 (제 3자가) 말 했지만," 정도겠네요 ㅎㅎ;; 비슷한 걸로 Having said that, 도 있습니다. | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






