질문요 |조회 847| 추천 0
- 2013.05.10




"Following the initial..........their entirety."
이 문장 직독직해 좀 부탁드릴게요.
특히, "shipments whose rejected portions are...." 이 부분이 어떻게 연결된 문장인지 모르겠습니다.
그리고, whose는 뒤에 명사가 있어야 하고, 앞 선행사가 사람이어야 쓰지 않나요?
whose는 뒤에 있는 rejected는 명사도 아니고,
선행사로 생각되는 shipments도 사람이 아닌데... ㅠㅠ
고수님들 알려주세요~
댓글 2개| 이건가 답글 | ||
Following the initial inspection for blemishes, shipments (whose rejected portions / are more
than 25 percent / of the total gross weight) must be returned / in their entirety.
해석: 초기의 불량 검사 후에, 수송품은 (거부된 부분이 / 25퍼센트 이상인 / 전체 중량의) 반품되어야 한다 / 전부
해석은 이렇게 할 수 있는데요, 소유격 관계대명사 whose는 사람/사물 선행사 모두 다 쓸 수 있구요, whose 뒤에는 rejected portions라는 명사가 나온거고 rejected는 명사 portions를 수식해주는 분사인 거에요. 이해가 되셨는지 몰겠네염;; | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






