인쇄텝텝텝 |조회 1971| 추천 0
- 2012.12.12
p.194
1번.
B: Wherever your career takes you, I'm sure you will be doing something you enjoy.
- 해석이 ' 네가 어디에서 직업을 갖게 되든 상관없이, 나는 네가 즐길 수 있는 일을 하게 될 거라고 확신해.' 라고 나와있는데요, 주어가 you 인거 아닌가요? 그러면, 앞부분이 Wherever you take your career가 되어야 하지 않나요?
댓글 3개
추천 0개 
| 아ㅣㅓㅁ 답글 | ||
wherever your career takes you 직역하면 "너의 직업이 너를 어디로 데려가든지"가 되죠. 즉 이 말은 "네가 어디에서 직업을 갖게 되든지, 네가 어떤 직업을 갖게 되든지"로 의역할 수 있어요. 주어가 you가 될 수 없는건 you가 어떤 직업을 갖게 될지 불확실한 상황이잖아요? 그러니까 you가 결정할 수 있는 문제가 아닌거죠. 그래서 you take your career로 쓰지 않은거예요~ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 해커스토익 흰둥이 LC/RC 1,2 쏟아지는 적중사례!  [2] | 해토지기 | 1476 | |
| 매일밤★토익교재+MP3 무료배포☞ [10] | 해토지기 | 4667 | |
| [정보] 해커스 지텔프 교재 라인업 바로 보러가기☞ [15] | 해토지기 | 1115 | |
| [정보] 해커스 지텔프 교재 라인업 바로 보러가기☞ [15] | 해토지기 | 5198 | |
| 서울대 텝스 공식최신기출 Speaking &Writing 출간! |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
