인쇄텝텝텝 |조회 1695| 추천 0
- 2012.12.05
p. 107
9번.
A parnership agreement with a local resident is required for a nonresident to buy land in many countries.
- for a nonresident는 to부정사 to buy의 의미상 주어인가요?
그리고 다시 능동태 문장으로 바꾼다면, 아래처럼 되는 건가요?
S requires a partnership agreement with a local resident for nonresident to buy land in ~.
능동형 문장의 해석 부탁드립니다!
댓글 1개
추천 0개 
| ㅇㅇ 답글 | ||
넹ㅎㅎ for a nonresident는 to buy~의 의미상 주어예요~ 지금 이 문장이 수동태라 해석하면 "많은 나라의 경우, 비거주자(외국인)이 땅을 사기 위해서는 내국인과의 동업협정이 요구 되어진다."로 되는데 누가 요구하는지 나와있지 않잖아요? 그게 중요하지 않으니까 일부로 수동태로 쓴거기도 하구요~!!! 그러니 굳이 능동형으로 바꿀 필요도 없고, 능동형으로 바꿨을 때 주어가 누구인지도 나타낼 수 없어요;; 주어가 누군지 안다치고 굳이 바꾸자면 "주어 requires (a partnership agreement with a local resident) of (a nonresident) to buy land~ 이런식으로 바꿀 수 있겠네요~ require A of B: B에게 A를 요구하다는 구문으로요ㅎㅎㅎ | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
