akoung |조회 1844| 추천 0
- 2012.07.21




해커스 리딩 교재 p365 10번 독해문제에서 첫문장
According to recent research, leprosy is not the highly contagious disease it was once considered to be. 의 해석을 보면,
최신의 연구에 따르면 나병은 한 때 간주되었던 것 처럼, 전연성이 매우 높은 질병은 아니다.
로 되어 있는데요.
it was once ~ 이하의 문장을 "~처럼" 해석하려면, it was once ~ 앞에 as라는 접속사가 와야하는 게 아닐까요? leprosy is not ~disease가 주절인데, it was once ~ 앞에 무엇이 생략된 것인가요?
제 책이 2008년도 인쇄본이라서요.. 혹시 개정판에서는 as 가 들어가 있나요?
관계자님, 빠른 답변 부탁합니다.
댓글 1개| twinkle 답글 | ||
일단 제가 가지고 있는 책은 초판 9쇄 인데요, 이게 제일 최신판인걸로 알고 있어요. 이 책에는 as 없구요.
(참고로 as 넣으면 '전염성이 높은 질병이 아니라고 생각되었던 것처럼'이 되서 의미가 달라짐)
제가 봤을 때는 disease랑 it was 사이에 that 이 생략된 것 같아요.
원래 뒷문장은 it was once considered to be [the highly contagious disease] 였을 테지만
앞 문장에 이미 the highly contagious disease가 나와있으니 이게 선행사가 되고, 뒷 문장의 보어인 the highly contagious disease는 빼고, 대신 관계대명사 that을 넣게된거죠.
이때 be동사의 보어 대신 that을 넣은 거니까 that을 보격 관계대명사로 볼 수 있는데 그런건 없고 그냥 주격관계대명사라고 한다네요. 이런 경우는 주격이더라도 that 생략이 가능하구요.
그래서 결국 위와 같은 문장이 나오게 된 것 같네요.
도움이 되셨길 바라며... ㅎㅎ | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






