하하하 |조회 640| 추천 0
- 2012.06.19




do you want to see the food exhibit at the trade hall?
b. yes, i've tried it.
c. when are you going?
답은 c입니다~~
제가궁금한건..
b해석이..해커스해설지보니까 '네, 전 먹어봤어요.'--->이렇게 되있더라구요..
근데 저는 '네, 저는 그것을 시도했어요.'이렇게 생각해서 b했거든요;;
즉,
너 음식전시회 보러가길 원하니?
네, 전 그것을 (보러가려고) 시도했었어요.
이렇게생각했던거죠ㅜ
암튼 왜 try it 을 먹다라고 해석하죠????
저처럼 해석하면 안되나요??
댓글 1개| try 답글 | ||
일단...사전에 try를 찾아보면 '먹어보다, 입어보다'라는 뜻이 있고 실제로 이렇게 자주 쓰이기도 하더라구요.
하하하님이 생각한 것처럼 '시도하다'로 해석하는 try는 실제로 '시험해보다'에 더 가까워요. 즉, 이미 가봤다고 생각하는게 더 자연스러운거죠.
그런데 이러면 앞에 yes라는 대답이랑 별로 어울리지 않는거 같아요.
yes는 'do you want to~'에 대한 '네'일텐데...그러면 여기서 '네'는 '네, 음식 전시회를 보고 싶어요'로 연결되어야 하지 않을까요?
'가보고 싶다'의 yes와 '이미 가봤다'라는 tried it은 별로 앞뒤가 어울리지 않는거 같아요. | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.



















인쇄
비밀번호 확인






