인쇄soo0528 |조회 461| 추천 0
- 2012.02.15
the work record 밑의 지문의 내용중.
Those staff members who are not under contract and working for Lovell Phamaceuticals for a limited time 이런 부분이 있습니다.
이 경우 and가 아니라 but을 써야 되는것이 아닌지 궁금합니다.
댓글 4개
추천 0개 
| 역접 답글 | ||
'계약되어 있지 않은 상태'와 'Lovell Phamaceuticals에서 일하는 상태'가 '반전'의 관계라고 보기에는 좀 무리가 있어서 but보다는 and가 맞는 것 같아요~
한국말로 해석하면 역접 관계라서 but이 더 적적한 것 처럼 보일 수도 있는데, 두 가지 상태에 대한 정보를 나열하는 것이라 and가 적당할 것 같아요~ | ||
| soo0528 답글 | ||
감사합니다. 그런데 문제를 풀다
~, not as a member of the achaeological crew but as its project manager.~ 라는 부분을 발견했는데요, 얘는 어쩌죠?ㅠ | ||
| ㅇㄹ 답글 | ||
a member of the achaeological crew는 아니고 its project manager만 해당되는 사항이라 but을 쓴거에요
근데 Those staff members who are not under contract and working for Lovell Phamaceuticals~ 의 경우는
who are not under contract인 상황이기도 하고, working for Lovell Phamaceuticals이기도 한, 즉 두 상황 다 해당되는 내용이라 and로 연결한 것 같습니다~
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기18,149개(1/907페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
