궁그미 |조회 2199| 추천 0
- 2013.08.16




126. Erton Foods Incorporated believes that the advertising campaign will effectively ( )
consumer preferences for its products.
a. acquire
c. influence
effectively (효과적으로) influence (영향을 주다) consumer preferences (소비자 선호에)
라고 해석이 되는데요
a 같은 경우에도
effectively acquire consumer preferences 효과적으로 소비자 선호를 얻다 라고 해석은 불가능한건가요.
'효과적인' 과 '획득하다' 라는 표현이 어울릴 수 없는건지 여쭤봅니다..
라고 다른 분께서 글을 올려주셨는데요..
저도 같은 의문이 들어서 여쭤봅니다.
윗글의 답글을 보니 뒤의 전치사구까지 보면 확실히 influence가 맞다고 하셨는데
아시는 분 구체적으로 설명 좀 해 주실수 있을까요..?ㅠ
댓글 2개| 요잉 답글 | ||
acquire의 영영사전 뜻을 보면 you buy or obtain it for yourself, or someone gives it to you 라고 되어 있어요~ 즉, 무엇을 사거나 누군가가 줘서 획득하게 될 때 사용하는 동사이지요
따라서 이 문맥에서는 acquire를 쓸 수 없답니다~ | ||
| ㅌㅌ 답글 | ||
제 생각엔, acquire의 의미적 문제가 아니라, preference의 용법적 문제로 보셔야 할것 같네요. 이런건 약간 언어적인 문제같은데.. acquire 이 추상적인 무엇을 얻다라는 의미로 쓰이긴 하지만, 영어에서 'preference를 얻다'라는 표현을 안쓰는것 같아요. 한국어에선 '마음을 얻다, 선호를 얻다' 식의 표현을 하곤 하지만, 영어 preference 는 그렇지 않은듯. 특정 명사(목적어)와 쓰일 수 있는 동사가 따로 있어서, 그냥 의미상, 문법적으로 접근하시면 어려우실거예요. 이런건 어감차이라서 그냥 influence preference 라고 암기하시는게 좋다고 봅니다. | ||

1

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.


















인쇄
비밀번호 확인





