Improperly disposed of motor oil can contaminate drinking water 문장 구조, 해석에 질문이 있습니다.

 

Improperly disposed of motor oil can contaminate drinking water

부적절하게 처리된 엔진 오일은 오염시킬 수 있다 식수를 이라고 해석이 해커스에는 나와있습니다.

 

근데 하나 여쭙겠습니다.

 

주어가 뭔가요? 동사는 뭔가요?

 

 

우선 동사는

 

조동사 포함해서

 

can contaminate입니다.

 

맞죠? ㅎㅎ

 

근데,

 

주어는 사실상 motor oil입니다.

 

그런데 해커스 리딩 스타트 저자 데이비드 조님은

 

모터 오일 (엔진오일) 앞에 of를 붙였네요;;;;

 

 

맙소사..

 

그러면 엔진오일의 라고 해석해야 옳겠죠

 

 

그럼 다시 보면

 

Improperly disposed of motor oil : 엔진 오일의 부적절하게 처리된

 

이라고 주어가 완성되어버립니다;

 

참으로 당황스럽죠.

 

 

연결하면

 

엔진 오일의 부적절하게 처리된 식수를 오염시킬 수 있다....

 

 

제가 놓치고 있는 부분이 있는건가요 아니면 데이비드 조님이 잘못한건가요?

 

 

 

소중한 답변 기대해봅니다.