인쇄흠 |조회 4443| 추천 0
- 2013.02.04
안녕하세요. 토익 리딩 개정판 복습하고 있는 학생입니다.
책 pg100보시면 3형식 수동태 동사+전치사가 있는데요.
거기에 be involved in ~에 관여하다라고 있어서
"~에 관여하다"라는 걸 쓸때, be involved 다음에 in이 들어가구나라고 외웠는데요.
책 pg273에 4번(contribution to ~에 기부, 공헌)에
Ms.Milson is very involved with community programs and makes ffrequent contributions to local charities.라고 나와있는데, 여기서 be involved with라고 나와있거든요?
왜 involved 다음에 in이 나오지 않고 with이 나오나요? 해석 봤는데 똑같이 ~에 관여하다라고 나와있던데..
"~에 관여하다"라는 표현이 되려면 involved 다음에 in이나 with 둘다 올 수 있는건가요?
아니라면 이 둘의 차이점이 뭔가요?
댓글 2개
추천 0개 
| in/with 답글 | ||
involve in 은 ~에 관여하게 하다. 라는 뜻이구용.
involve with는 ~과 관계하게 하다. 라는 뜻을 가졌어요.
언뜻 보면 비슷하지만 involve in은 좀 더 어떠한 문제에 "관여" 혹은 "참여" 하게 만든다는 뜻이구여.. "participation"의 의미가 있구요.
involve with는 사람이나 어떠한 것에 "관계"를 가지게 하다 라는 차이가 있어요. "association"의 의미이죠.
한국말로 번역을 하다보면 관여하게 하다 관계를 가지게 하다 언뜻 비슷비슷해서 구분하기 어려울수도 있겠네요. 그리고 책에서 보셨다는 involve with를 쓴 문장을 직역을해서 "Ms.Milson은 지역사회 프로그램에 깊이 관계를 하고 있으며"라고 하면 영 이상하기도하고;; ㅎㅎ 영영사전에서 찾은 뜻은요,
involve in: to draw someone into a matter or problem.
involve with: 1. to cause someone to associate with someone or something.
2. to connect someone or someone's name to activity (often wrongdoing) associated with someone or something. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | [1월한정] 토익프리패스 신청 시, 토스/오픽 프리패스 증정! | 해토지기 | 6741 | |
| 5728 | [최신개정판] 해커스토익 왕기초 리딩 답지를 잃어버렸습니다 | 공지승 | 170 | 2025.02.20 |
| 5727 | 정답지 [1] | 김형진 | 625 | 2020.12.29 |
| 5726 | [기존판] 해커스 토익 스타트 rc 답안지 | 김더리 | 665 | 2020.10.28 |
