p214 7번문제 해석이 원할치 않네요.

답변 글쓰기 수정 목록

인쇄

늦갂이 토익생 |조회 989| 추천 0

2012.04.14
- 기본글꼴
- 맑은고딕
- 굴림
- 돋움
- 바탕

which 이하의 관계대명사를 돌리면 이렇게 되는것 같은데. 해설에 나온 해석이랑 생각이 틀려서

They will eventually put their professional traning to work in the culture.

이렇게 올립니다. 직역하면 어떻게 다나요?

댓글 2개

추천 0개

글쓰기 답변 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

5,729개(1/191페이지)

토익 리딩 Q&A
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
	[1월한정] 토익프리패스 신청 시, 토스/오픽 프리패스 증정!	해토지기	6741
5728	[최신개정판] 해커스토익 왕기초 리딩 답지를 잃어버렸습니다	공지승	170	2025.02.20
5727	정답지 [1]	김형진	625	2020.12.29
5726	[기존판] 해커스 토익 스타트 rc 답안지	김더리	665	2020.10.28
5725	[전면개정판] ask 의 용법 관련 질문 드립니다!	토익부수고싶다	464	2020.08.23
5724	해커스토익 리딩(2018년 12월 3일 발행) 답지 구하고 싶습니다 [1]	닉네임	789	2020.03.29
5723	[전면개정판] 2013년 전면개정판 답안지 분실 너무너무 급합니다....!!!! [3]	문하은	773	2019.06.04
5722	[개정판] 정답지를 잃어버렸습니다ㅜㅜ [1]	토익씹어먹자	733	2019.05.13
5721	답안지 분실(급함!!!!!!)	bber17	759	2019.02.08
5720	[전면개정판] 간단한 질문 입니다.... [1]	토익힝	646	2019.01.30
5719	[최신개정판] 해커스토익 리딩 파랭이 해설집 부탁드립니다. [1]	으으가	889	2018.12.16
5718	실전 1000제 리딩3 10강 171번 문제 [1]	하이	691	2018.11.28
5717	해커스토익 reading 최신개정판 파랭이 답지 잃어버렸어요ㅠㅠ	onnie	1247	2018.09.12
5716	[최신개정판] to 부정사의 형용사적 용법에 관한 질문입니다 [1]	아자자	971	2018.07.07
5715	[개정판] 토익2013년 리딩 답지	곽은주	1496	2017.12.04
5714	토익 리딩 답지 분실 [1]	토익	1978	2017.11.01
5713	[전면개정판] 해커스 토익 Reading 2013년 전면개정판	배예인	2285	2017.06.27
5712	[최신개정판] 목적보어를 갖는 동사 [1]	김창훈	3294	2016.10.18
5711	[개정판] 해커스 토익 실전 1000제 1 개정판 vs 신토익 1000제 1 [1]	김태윤	4608	2016.07.25
5710	[전면개정판] lc 77쪽 동사의 형태의 종류 질문!! [1]	이혜진	4174	2016.04.27
5709	[전면개정판] p160 1번 [1]	kk	3639	2016.03.21
5708	[최신개정판] 토익 최신개정판과 전면개정판의 차이 [1]	나효준	4225	2016.03.06
5707	[전면개정판] 해커스리딩 2013년 전면개정판 답안지.. [1]	동구동구	2829	2016.02.29
5706	[최신개정판] 1강 53쪽 12번 [2]	hj	2962	2016.02.25
5705	[전면개정판] 해커스토익 리딩 전면개정판 답지 잃어버렸어요 [1]	토익토익	3866	2016.02.12
5704	[전면개정판] 리딩 전면개정판 답지좀 부탁드릴게요ㅠㅠ [1]	이기승	2856	2016.02.01
5703	[전면개정판] 해커스토익 전면개정판 리딩답지부탁드려요	이승훈	3220	2016.01.30
5702	[개정판] 문장 형식이 궁금 해여 [1]	공공이	2654	2016.01.22
5701	[기존판] 해커스토익 스타트 리딩 답안지를 분실했는데.... [1]	abc	3142	2016.01.12
5700	[최신개정판] 해커스 토익 2015 최신개정판 리딩 답지좀... [1]	박아영	3315	2016.01.06
5699	[전면개정판] 해커스 토익스타트 lc 전면 개정판 답지 분실했어요 ㅠㅠ [1]	금강현	3315	2016.01.06

≪‹12 3 4 5 6 7 8 9 10 ›≫

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

실시간 급상승 검색어

p214 7번문제 해석이 원할치 않네요.

비밀번호 확인

답변 답글	좋아요 0 수정 삭제
그들은 결국 그들의 직업 교육을 업무에 놓을 것이다 ->그대로 직역하면 이렇게 될것 같아요. 이걸 좀 자연스럽게 의역하면 '직업 교육받은 것을 일, 업무에 연결시킬 것이다' 정도가 될 것 같습니다.

sksdaflmnk 답글	좋아요 0 수정 삭제
put to work는 일하게 만들다, 일을 시키다 라는 의미에요. 따라서 이 문장을 직역하면 "그들은 결국 그들이 받았던 전문 교육을 일하게 만들 것이다" 가 됩니다. 214페이지 7번 문제 원문을 해석하면, 사람들은 그들이 결국 자신들의 전문 교육을 일하게 만들, 즉, 자신들의 전문성을 펼칠 문화권에 대한 폭넓은 지식을 갖춰야 한다는 말이 되네요.