지난번에 한번 질문했던 건데요..

추가적으로 하나 더 궁금한 것이 있어서요...

전치사가 정말 답답할때가 많은데요...

 

apologize to 사람 for 사물   -----> "sb 에게 sth를사과하다" 라고 해석할 수 있습니다.

 

그런데 for 대신 about을 쓰는 것이 허용될 수 있나요? (apologize to 사람 about 사물)

보통 숙어를 외울때 비슷한 뜻의 전치사가 있으면 이렇게도 쓰일 수 있지 않을까?란 생각이 가끔 들지

않습니까? 그러한 관점에서의 질문입니다.

그런데 사전을 봐도 모르겠고 대충 짐작하여도 영어는 전치사의 상호 호환성이 없을 것도 같습니다.

그냥 그 동사에게는 이 전치사가 어울리니깐... 더 근본적인 질문을 하면 돌아오는 대답은... 항상

미국인들이 그렇게 쓰니깐... 어쩔 수 없어~~~라는 답변밖에요....

 

그래서 제가 했던 질문처럼 about이 쓰여질 수 있는지....

쓰여질 수 있더라도 for 쓰는 거와 about 쓰는 것의 뉘앙스가 다른 것인지...

만약 쓰일 수 없으면 정말 위에서 말했던 것처럼 어원적 역사 또는 문법에 대한 근거 없이

미국인들의 언어습관이니깐... 어쩔 수 없이 쓰는 건지...

아시는 분은 꼭 좀 답변 부탁드립니다.