The reductions in the budget will have serious implications on what project will be executed in the next quater.

 

문제에 대한 질문이 아니라 문법적 구조에 대한 질문입니다.

너무 사소한 것에 집착하는것 같아 보기 좋진 않군요.. 아무튼

 

답지 해석을 보면

'예산의 삭감은 다음 분기에 어떤 프로젝트가 실행될지에 중대한 영향을 미칠것이다.'

라고 되어 있는데요..

 

제가 궁금한건 on what project will be executed in the next quater가 문장에서 어떻게 쓰였느냐는 겁니다.

그러니까 앞 문장은 대충 문장구조가 보입니다.

reductions가 주어고 will have가 동사고 implications가 목적어구요.

 

제가 생각하기에는 what project will be executed in the next quater가 implications를 뜻하는 동격절같은데요, 그렇게 되면 on은 무엇을 위해 나타났는지도 모르겠구요.

 

차라리 'have implications on (목적어)' 와 같은 숙어가 있어서

'on 이하의 (목적어)부분과 밀접한 관련이 있다.' 이렇게 해석된다면 좋을 것 같은데,

그렇다해도 보통 on같은 전치사 뒤에는 명사가 와야하지, what 이하처럼 명사절이 올수 없는것 아닌가요?