Mr.lee has finished all the requirements he needs for his accounting certification  except for a course on data entry.

 

해석:Mr.lee는 데이터입력교육을 제외하고 회계자격증을 위해 필요한 조건을 모두 마쳤다.

 

여기서 해석할때 문장을 끊어가면서 해석을 하려고 하면 해석이 정확히 안됩니다.

문장구조도 파악이 안되구요 ㅠ.ㅠ

 

 

Mr.lee has finished //all the requirements// he needs for his accounting certification  //

Mr.lee는 마쳤다.            모든 필요조건을          여기서 왜 갑자기 he needs가 나올수있는거죠

 

except for a course on data entry.

 데이터입력을 제외하고

 

여기서 왜 갑자기 he needs가 나올수있는건지와

requirements와  he needs 사이에 생략된것이 that인가요???

 어떤걸로 쓰인건지 궁금해용!!

전체적으로 몇형식인지도 가르쳐주세요.

그리고 해석도 위에처럼 끊어서 해석한거 맞나요?

 

꼭꼭 가르쳐주세요!!~