13강 현재완료 have+과거분사...공부하고 있어요.

 

다른 것들은 잘 이해가 가요.

과거부터 지금까지..과거의 어떤 일이 지금과 관련 있는 경우 쓰는 표현...

 

그런데

간혹 현재완료가 경험을 나타내기도 하잖아요. 그 구별을 어떻게 해야하는지 모르겠네요.

경험인지...계속인지...

I have washed the dishes. / I have cooked.

위와 같은 경우도 설거지를 해와서 지금 완성했다.

요리를 해와서 지금 완성했다의 결과 해석된다고는 하는데...

그뜻말고 나는 설거지해본적 있다. 요리해본적 있다라고 해석할 순 없나요?

 

예를 들어

I have been to New York (나는 뉴욕에 가본적 있어)

Have you been to New York? (너 뉴욕에 가본적 있니?)

이것은 또 해본 경험을 묻는 질문이긴 한데, to 대신 in을 쓰면 계속이되는건가요? 살아왔다...

Have you been in New York?이라고 쓰면 너 뉴욕에 살아왔니?가 되는건가요...

 

Have you seen this movie?(너 이영화 본적있니?)

의 경우도 본적있냐는 해석대신 "너 영화봐왔니?"라고 과거에서 부터 지금까지 영화를 봐왔냐고

묻는 해석이면 안되는건지요...ever 라는 말을 넣은 것만 경험으로 해석하나요?

 

그런데 책에서 예시문에]

I have lost my key....의 문장의 경우

나는 열쇠를 잃어버렸다. 즉 과거에 읽어버려서 지금없다..의 뜻이라고 나와있는데요.

만약 이것을 나는 전에 열쇠를 잃어버렸던 적이 있다...의 의미로 쓰려면 어떻게 해야하나요?

너 전에 열쇠 잃어버렸던 적 있니? 라고 하려면... 말이죠...

 

아...경험과 계속..깊게 생각하니 헷갈려서요 답변기다릴게요^^