인쇄대학생1 |조회 3912| 추천 0
1강 p37쪽에 4. 동사 탈락 오류에 관한 예제문제에서
Cesar Chavez _______ a Mexican American labor activist leader of the United Farm Workers.
저 빈자리에 왜 is 가 아닌 was인가요?
is가 나와서 노동자 연합의 지도자이다.라고 해석하면 안되는 건가요?
꼭 was로 써서 노동자 연합의 지도자였다. 라고 해야하나요?
그리고,
p41쪽 24번 문제에서
Wilt Camberlain, a great basketball player, (had) difficulty shooting free throws.
해석이
훌륭한 농구선수 였음에도 불구하고 Wilt Camberlain 은 자유투를 던지는 데 어려움을 겪었다.
라고 되어있던데, 여기에서 저 빨간글씨의 해석은 어디있는 겁니까?
제가 한 해석은
훌륭한 농구선수 Wilt Camberlain은 자유투를 던지는데 어려움을 겪었다.
라고 했는데 이 건 해석이 틀린건가요?
댓글 4개
추천 0개 
| 지나가다 답글 | ||
[41쪽] 무조건 어법이나 어휘로 접근하지 말고 내용으로 접근하는 경우도 있는 것으로 알고 있습니다. 훌륭한 농구선수라면 'free throw'를 못하지는 않겠지요. 그런데 'free throw를 던지는데 어려움이 있었다면 'a great basketball player'는 윗 분의 말씀처럼 양보절로 해석해야 하는 것이 자연스러울 것 같습니다. | ||
| 지나가다 답글 | ||
p37 추가입니다. '요로리'의 말씀처럼 'Cesar Chavez'는 1927년 3월 31일 출생해서 1993년 4월 23일 사망한 'Mexican American'으로 이주농민들을 위한 단체를 결성하여 그들의 근로 조건 개선을 위해 투쟁을 했던 사람입니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
433개(9/15페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 |
|---|---|---|---|
| 193 | 11강 전치사 exercise 8번 질문요ㅠㅠ [2] | ㅁㄴㅇㄹ | 4853 |
| 192 | be 동사로 준동사를 만들면 [2] | 3131 | 5079 |
| 191 | chapter 11 분사 10번, 20번 질문이요!~ [3] | 열공열공 | 5146 |
| 190 | 동영상 강의를 다운받을수는 없는건가요 [2] | 궁금합니다 | 5448 |
| 189 | 출첵 2강 [1] | 수수파파 | 4302 |
| 188 | p.136 문제 06번, 09번 질문이요!!~ [4] | 열공열공 | 4620 |
| 187 | 5강 of + 한정사 + 명사 [1] | 토익 토플 | 4883 |
| 186 | before관련 고수만! [1] | 편입합격 | 4738 |
| 185 | p,49 명사보어와 형용사 보어의 차이에서요~ [2] | 토익잡자 | 5092 |
| 184 | p.22 5번 문제요;; [3] | 사가와 | 3791 |
| 183 | 제2강 실전문제 잡기 [2] | 니노미 | 4017 |
| 182 | 핸드아웃자료 [1] | 헤이 | 5308 |
| 181 | 보어가 될수있는 것들이요~ 질문 있습니다. [2] | 김진주 | 5081 |
| 180 | 문의드립니다... [1] | bill | 3914 |
| 179 | \'Stated\'의 대한 질문 [1] | 정영상 | 3825 |
| 178 | \'Stand\'의 뜻에 대하여.... [2] | 정영상 | 4663 |
| 177 | 몇가지 의문점이 생겨 질문합니다. [2] | 정영상 | 3729 |
| 176 | 질문있어용. [1] | ㅎㅎㅎ | 3620 |
| 175 | p71 4번문제 [2] | baba47 | 3893 |
| 174 | If 명사절 질문이요 [2] | ^^ | 4887 |
| 173 | 1강 실전문제 잡기 질문있어요! [2] | 학생! | 4027 |
| 172 | 전치사구에 대해서 [2] | 하하 | 4191 |
| 171 | 어순에 대해서 [2] | 궁금궁금 | 3944 |
| 170 | 타동사와 자동사에대하여 [1] | 스니키 | 4242 |
| 169 | 동명사의 목적어 보어의 역할에대해 [1] | 스니키 | 4653 |
| 168 | exercise는 풀겠는데,, 문제유형잡기와 실전문제 잡기는 못풀겠어요 [1] | 행복한몽당연필 | 3835 |
| 167 | 이게 왜 동사인지 알려주세요 [2] | al2134 | 4361 |
| >> | 1강 37p 문제말입니다ㅠㅠ [4] | 대학생1 | 3912 |
| 165 | 1강질문이요 [1] | 하하호호 | 4004 |
| 164 | 속도조절이 거의 작동하지 않을땐? [1] | 골뱅이 | 3861 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
