대학생1 |조회 3913| 추천 0
1강 p37쪽에 4. 동사 탈락 오류에 관한 예제문제에서
Cesar Chavez _______ a Mexican American labor activist leader of the United Farm Workers.
저 빈자리에 왜 is 가 아닌 was인가요?
is가 나와서 노동자 연합의 지도자이다.라고 해석하면 안되는 건가요?
꼭 was로 써서 노동자 연합의 지도자였다. 라고 해야하나요?
그리고,
p41쪽 24번 문제에서
Wilt Camberlain, a great basketball player, (had) difficulty shooting free throws.
해석이
훌륭한 농구선수 였음에도 불구하고 Wilt Camberlain 은 자유투를 던지는 데 어려움을 겪었다.
라고 되어있던데, 여기에서 저 빨간글씨의 해석은 어디있는 겁니까?
제가 한 해석은
훌륭한 농구선수 Wilt Camberlain은 자유투를 던지는데 어려움을 겪었다.
라고 했는데 이 건 해석이 틀린건가요?
댓글 4개| 지나가다 답글 | ||
[41쪽] 무조건 어법이나 어휘로 접근하지 말고 내용으로 접근하는 경우도 있는 것으로 알고 있습니다. 훌륭한 농구선수라면 'free throw'를 못하지는 않겠지요. 그런데 'free throw를 던지는데 어려움이 있었다면 'a great basketball player'는 윗 분의 말씀처럼 양보절로 해석해야 하는 것이 자연스러울 것 같습니다. | ||
| 지나가다 답글 | ||
p37 추가입니다. '요로리'의 말씀처럼 'Cesar Chavez'는 1927년 3월 31일 출생해서 1993년 4월 23일 사망한 'Mexican American'으로 이주농민들을 위한 단체를 결성하여 그들의 근로 조건 개선을 위해 투쟁을 했던 사람입니다. | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 |
|---|---|---|---|
| [선생님소개] 이상길 선생님 소개 [70] | 스터디 조교 | 105383 | |
| [안내] 동영상이 안나오시는 분들! 여기를 보세요! [14] | 해토지기 | 44023 | |
| [안내] 비스타를 사용하는 분들 여기를 보세요! | 스터디조교 | 23036 | |
| [안내] 학습프로그램 다운로드 | 해토지기 | 31469 | |
| 433 | p287. 7번 [2] | 질문 | 1232 |
| 432 | 문법 .. [1] | 미스타르빈 | 1118 |
| 431 | 질문이요 [2] | 질문 | 1807 |
| 430 | 그래머게이트웨이 강의 [1] | 그래머해커스 | 2096 |
| 429 | 이상길 선생님께 질문 있습니다@! [4] | 이혜주 | 3229 |
| 428 | 강의 교재 | han | 3305 |
| 427 | 도와주세요!! 선생님만 알수 있을 것 같아요. 형용사절 구문인데 그래머 ... [5] | 남주현 | 7087 |
| 426 | P.132 Footnote 내용에 관한 질문 입니다. | 쌀떡 | 7654 |
| 425 | P 386ㅡ6번 질문요 [1] | 초보 | 8410 |
| 424 | p.287 1번 [1] | hy | 8992 |
| 423 | p.91 문제 4번, 6번 질문입니다 [3] | 하로롱 | 9620 |
| 422 | P.101 [1] | 박영란 | 9489 |
| 421 | 관계대명사 [1] | 멀대기 | 9723 |
| 420 | GRAMMAR START [3] | Michelle | 11840 |
| 419 | 55p 7번 질문있습니다! [1] | ㄷㅎ | 9807 |
| 418 | 그래머스타트교재 질문이용(p30) [1] | 영포자탈출원함 | 9931 |
| 417 | 진지한 질문 올립니다 [1] | 김동은 | 10205 |
| 416 | 문법질문이요 [1] | 물음표 | 10531 |
| 415 | 문법 질문이요 ㅎㅎ [2] | jayjo | 10479 |
| 414 | 문법 질문이요 ㅠ.ㅠ [2] | jayjo | 10222 |
| 413 | 40p 16번 문제, 41p 24번 문제 질문입니다. [1] | 작심만일 | 9658 |
| 412 | 그래머스타트무료강의 [4] | 름 | 16427 |
| 411 | p79 11번 궁금합니다 [2] | 쟌 | 10009 |
| 410 | 모바일로 강의 보는법 [1] | kggn1218 | 13307 |
| 409 | pg. 139쪽 8번 문제요 [4] | 마마마마 | 10282 |
| 408 | 그래머스타트무료강의 [2] | 주원아빠 | 11402 |
| 407 | 그래머스타트 무료인강이 나오지않네요. [2] | 해컥스 | 8628 |
| 406 | 그래머스타트 무료강의 모바일이요 [3] | 토토토토토토익 | 9023 |
| 405 | 질문있습니다~~~ [1] | 나슬기 | 7562 |
| 404 | p.67 1번 문제 [2] | 토익만세 | 7417 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.




















인쇄




비밀번호 확인








