여기 텝스 게시판이지만.. 어제 토익에서 엘씨 사진 문제를 난생 처음으로 틀리고 좀 충격먹고 갑자기 궁금해져서 여기다 여쭙니다…

사진 속 여자가 경량 패딩을 입고 있었는데 “She’s wearing a jacket”가 정답이래요. 근데 여기 한국사람들 중 패딩이 영어인지 콩글리시인지 정확히 아는 사람이 몇이나 될지 궁금해요…
보통 jacket 하면 카라가 있는 그런 옷 떠올리잖아요? 아시죠..
검색해보니 패딩을 “puffer jacket”이라 한대요. 근데 진짜 성우가 a jacket 이라 해서 패쓰하고 다른거 골랐거든요…..

전 제가 단기간이라도 오래 전 유학경험 있고 토익 900 아래로 맞아본적 없고.. 텝스는 올해가 처음이지만 400대 중후반이어서 영어를 못하진 않아요. 근데 뭔가 저런 문제를 틀리니 이게 맞나 싶을 정도로 현타가 오더라고요…… 저게 많은 사람들이 잘 모르는 건지 제가 뭔가 부족한건지 의문이 들었어요.

텝스 공부하시는 분들은 영어실력이 어느정도 갖춰진데다 고득점자들은 진짜 고급스런 영어 구사하실 정도로 원어민에 버금가는 실력자시잖아요. (토익비하 의도 절대x, 요즘 토익 어려워지는거 앎)
그래서 저거 아냐 모르냐가 그렇게 크리티컬한지 괜스레 궁금해졌어요~