Tie the Knot

 ‘매듭을 묶다’ 라는 뜻의 ‘Tie the Knot’은  ‘결혼하다’라는 또 다른 뜻을 지니고 있는데요, 그 유래는 다음과 같습니다. 오래 전 결혼하는 커플을 위해 침대를 만들 때, 매트리스를 받쳐주는 금속으로 된 스프링 bed frame이 나오기 전에는, 사람들이 손으로 단단한 줄을 매듭으로 엮어서 매트리스를 받쳐주는 그물처럼 생긴 망을 만들었다고 합니다. 여기에서 ‘tie the knot’ -‘결혼하다’라는 표현이 유래가 되었다는 설이 있습니다.

줄을 묶어서 만든 ‘Knot’-‘매듭’은 실제로 세계 여러 나라 결혼식에서 흔히 사용되는 상징적인 물건이기도 합니다. 인도에서는 결혼식에서 신랑이 신부의 목에 리본 모양으로 매듭을 묶어주며, 고대 로마에서는 신부가 매듭으로 묶어진 허리띠나 밸트를 결혼식에서 매었다고 하는데, 이는 ‘knot’이 지속되는 단일체 또는 깨어질 수 없는 맹세, 서약을 상징하기 때문이라고 합니다.

Tom and Jane decided to tie the knot after seeing each other for over seven years.

탐과 제인은 7년 넘게 만난 후 결혼하기로 결정했습니다.

I heard Tom is going to tie the knot this month.

탐이 이번 달에 결혼 한다고 들었어요.

http://www.HackersTEPS.com

***같은 표현***

They walked down the aisle. 그들은 결혼했어요.

=They're married.
=They've become husband and wife.