교육 (Education)

You may be appalled by the way American students talk to and challenge their teachers, but such interaction is encouraged.
미국 학생들이 교사에게 말하는 태도나 도전하는 모습에 당신은 놀랄 수도 있지만 그러한 상호관계는 장려되고 있다

* appalled 형) (아주 나쁘거나 불쾌한 이로) 매우 놀란
ㆍappalling 섬뜩하게 하는, 불쾌한

* challenge 동) 도전하다 시합을 걸다 명) 도전, 결투, 신청, 난제
ㆍchallenging 도전적인, 어려운 해볼 만한

* interaction 명) 상호작용
ㆍinteract 상호작용하다

A teacher’s role is to transmit factual information, while at the same time to facilitate discussion and to promote critical thinking.
교사의 역할은 사실적인 정보를 전달하는 동시에, 토론을 유도하고 비판적인 사고를 장려하는 것이다

* transmit 동) (=tt-)(지식, 보도 등을) 전하다 (병을) 옮기다 (빛, 열 등을) 전도하다
ㆍtransmission 전달, 전송 변속기 전염 ♣

* factual 형) 사실의, 사실에 입각한
* facilitate 동) 용이하게 하다, 촉진하다
* promote 동) 장려하다 승진[진급]시키다
ㆍpromotion 장려 승진, 진급

* critical 형) 비판적인, 비평의, 위기의, 중대한 ♣

Grouping students based on their ability is a widespread and controversial practice in the nation’s schools.
학생들을 능력별로 반 편성하는 것은 그 나라 학교에 널리 퍼져 쟁점이 된 관행이다

* widespread 형) 만연된, 널리 보급된
* controversial 형) 논쟁의 여지가 많은 ♣
ㆍcontroversy 논쟁

Ever mindful of national and international concerns, the University of Miami endeavors to foster a healthy cultural, ethnic and racial diversity among students and faculty.
국내외적 관심사에 항상 염두를 두는 마이애미 대학은 학생들과 교직원 사이에 건전한 문화적, 민족적, 인종적 다양성을 고취시키기 위해 애쓰고 있다

* mindful 형) 마음에 두는, 잊지 않는
* endeavor 동) 노력하다, 애쓰다 명) 노력, 시도
* foster 동) 육성[촉진]하다(= encourage) ♣ ; 양육하다(= nurture)
* faculty 명) 능력, 기능 (대학의)학부 교수진

Advocates of home schooling say children schooled at home generally do as well as other kids on standardized tests and some are accepted into the most prestigious colleges.
자택교육 옹호자들은 재택교육을 받은 학생들이 일반적으로, 표준화된 테스트에서 다른 학생들만큼 좋은 성적을 거두고 있으며 그 학생들 중 일부는 일류 대학에 입학한다고 말한다

* advocate 명) 옹호[지지]자 (= supporter); 주창자 동) (계획, 안 등을) 옹호[지지]하다
ㆍadvocacy 지지, 옹호
* home schooling (유자격 교원에 의한) 자택교육
* standardize 동) 표준[규격]화하다
* prestigious 형) 유명한, 일류의
ㆍprestige (업적, 지위 등에 의한) 위신, 명성
   

Priority admission to the fall class is provided to qualified applicants whose applications are received in the Office of Admissions before February.
입학자 선발 사무국에 2월 전 지원서를 접수시킨 적격자에게 가을학기 강의의 우선수강 혜택이 주어진다.

* admission 명) 입학[입장,입국] (허가); 입장료
ㆍadmit (-tt) 시인[인정]하다 받아들이다
ㆍoffice of admissions (대학의) 입학자 선발 사무국

* qualified 형) 자격[요건]을 갖춘 ♣
ㆍqualify ~에게 자격[권한]을 주다, 적격[적임]이다
ㆍqualification 자격(부여); 능력, 자질

* applicant 명) 지원자, 응모자, 신청자
ㆍapplication 지원, 신청 적용, 응용
ㆍjob applicant 구직자