[문장으로 이뤄진 숙어표현 1]

 

1. You can always fall back on me if you are in trouble.
  네가 어려움이 있다면 언제나 나에게 의지해도 좋다.
- fall back on somebody/something ~에 기대다[의지하다] = be dependent on

 

2. Last year's products of rice fell short of the standard.
  작년의 쌀 생산량은 기준에 미달됐다.
- short of 부족한 = was insufficient for 불충분한
 
3. She walked softly lest she should wake the sleeping dog. 그녀는 잠자고 있는 개가 깨어나지 않도록 가만가만 걸었다.
lest ~하지 않도록/~할까 봐 = for fear of something/of doing something ~할까 봐 (두려워서)
 
4. He bought a motorcycle instead of a car for want of money. 그는 돈이 부족하여 자동차 대신 오토바이를 샀다.
for (the) want of something ~ 부족으로[~이 없어서] = for lack of

 

5. Finally the enemy was forced to give in to our soldiers. 마침내 적은 우리 군인들에게 항복하지 않을 수 없었다.
give in (to somebody/something) (~에게) 항복하다 = surrender

 

6. The family history was handed down to the descendants. 그 가족사는 후손들에게 전해졌다.
hand down ~을 물려주다 = bequeathed 물려주다, 유증하다

 

7. How long will the contract hold good? 그 계약은 얼마 동안 유효합니까?
hold good 유효하다  = remain valid

 

8. The ceremony was held in honor of Mac Arthur. 그 기념식은 Mac Arthur에게 경의를 표하기 위하여 개최되었다.
in honor of ~에게 경의를 표하여; ~을 기념하여; ~을 축하하여  = in celebration of

 

9. My grandmother likes to look back upon her happy past. 나의 할머니는 행복했던 과거를 회상하기를 좋아하신다.
look back upon 과거를 되돌아보다 = review her memories of

 

10. We have to take steps to repair the roof before it rains again. 우리는 비가 다시 오기 전에 지붕을 수리하기 위해 조치를 취해야 한다.
take steps 조치를 취하다 = take action

11. What he says doesn't make any sense to me. 그가 말하는 것은 나에게 전혀 이치가 닿지 않는 소리다.
make sense 의미가 통하다[이해가 되다] / 타당하다[말이 되다] = isn't reasonable

 

12. Your performance was second to none. 네 연기는 일등이었다.
be second to none (~에 있어서는) 아무에게도 뒤지지 않는다 = the best

 

13. She is on good terms with her classmates. 그녀는 급우들과 친하게 지낸다.
on good terms with ~ 와 친한 사이로 = friendly with

 

14. Apart from being too large, the hat doesn't suit me. 너무 크다는 것을 제쳐놓고라도, 그 모자는 나에게 맞지 않는다.
apart from ~외에는, ~을 제외하고 = Except for

 

15. I have heard the news at second hand. 나는 그 소식을 간접적으로 들었다.
at second hand 간접적으로 = indirectly

 

16. My friend seems to be badly off these days. 나의 친구가 요즘 생활이 어려운 것 같다.
badly off (경제적으로) 넉넉지 못한[곤란한] = poor
 
17. His failure was due to his poor health. 그의 실패는 건강이 나빴기 때문 이었다.
due to ~때문에 = owing to, because of, caused by

 

18. The scenery in the island is beyond description. 그 섬의 경치는 형언할 수 없을 만큼 아름답다.
beyond description 형용할 수 없을 만큼 = cannot be described

 

19. I walked as fast as I could, but I couldn't catch up with him. 나는 가능한 한 빨리 걸었지만 그를 따라잡을 수가 없었다.
catch up with somebody (문제가) 결국 ~의 발목을 잡다 = overtake 추월하다

 

20. Wisdom without conscience counts for little. 양심이 없는 지혜는 전혀 가치가 없다.
counts for little 가치가 없다 = is of little importance

 

21. Young people are familiar with the computer. 젊은 사람들은 컴퓨터에 친숙하다.
familiar with 잘 알다 = have a good knowledge about
 
22. She gave away all her money to the poor. 그녀는 가난한 사람들에게 돈을 몽땅 주어 버렸다.
give away ~을 선물로 주다[기부하다] = give freely

23. His injuries account for the accident. 그의 상처들이 그 사고를 설명해 준다.
account for ~을 설명하다 = explain

 

24. The poor girl was all but blind. 그 가엾은 소녀는 거의 눈이 멀었다.
all but 거의 = almost, nearly

 

25. My brother reads comic books at random. 내 남동생은 만화책을 닥치는 대로 읽는다.
at random 무작위로[임의로/마구잡이로] = without aim
 
26. He tried to help me but was simply in the way. 그는 나를 도와주려고 애썼으나 단지 방해만 되었다.
be in the way 가로막다 = be an obstacle

 

27. You should bear this lesson in mind. 너는 이 교훈을 명심해야 한다.
bear in mind 명심[기억]하다  = remember, keep in mind
 
28. You'd better carry out your plan at once. 너는 즉시 너의 계획을 수행하는 게 좋겠다.
carry out 수행하다 = accomplish, fulfil
 
29. Water consists of hydrogen and oxygen. 물은 수소와 산소로 구성되어 있다.
consists of ~로 구성되다 = is composed of, is made up of

 

30. They fell on him with sticks. 그들이 몽둥이를 들고 그에게 덤벼들었다.
fall on/upon somebody/something  ~에(게) 덤벼[달려]들다 = attacked

 

31. I've never seen you for ages. 오랜만에 뵙겠습니다.
for ages 오랫동안 = for a long time

 

32. The road sign is easy to read; the words stand out well. 도로 표지판은 읽기가 쉽다. 왜냐 하면 글자가 눈에 잘 띄기 때문이다.
stand out 두드러지다, 눈에 띄다 = are easily noticeable
 
33. He stole away from the scene. 그는 그 자리에서 슬그머니 떠나 버렸다.
steal away 몰래 가버리다 = go away secretly

 

34. The politician took advantage of the banker's weakness. 그 정치가는 그 은행가의 약점을 이용했다.
take advantage of something/somebody ~을 이용하다; = exploited

 

35. I take it for granted that he will come. 나는 그가 당연히 올 것이라 생각한다.
take it for granted (that) 당연히 ~일 것이라고 믿다 = accepted as a matter of fact

 

36. No one could take the place of my mother. 아무도 나의 어머니를 대신할 수 없다
take the place of ~을 대신하다 = substituted for

47. Everybody is zealous for fame. 모든 사람은 명예를 갈망한다.
zealous for 갈망하다 = is eager for
 
48. We take it in turns to do the housework. 우리는 집안일을 돌아가면서 한다.
take turns (in something/to do something) 교대로[(차례대로) 돌아가며] (~을) 하다 = alternate

 

49. I'm sick of his long speech. 나는 그의 긴 연설에 싫증이 난다.
be sick of ~에 넌더리가 나다 = tired of

 

50.I can sum up this case in a word. 이 사건은 한마디로 요약할 수 있습니다.
sum up 요약하다 = summarize